1
00:01:31,200 --> 00:01:34,400
2008, SIRALA THAANDA,
FRONTERA ANDHRA-MAHARASHTRA, ZONA BOSQUE
2
00:02:14,700 --> 00:02:15,360
¡Oye!
3
00:02:15,490 --> 00:02:16,780
¡Rajaía! Srinaiah!
4
00:02:17,400 --> 00:02:19,700
Se están llevando a los niños.
Vengan, muchachos.
5
00:02:43,030 --> 00:02:43,820
¡Papá!
6
00:02:45,650 --> 00:02:46,400
¡Papá!
7
00:02:47,990 --> 00:02:49,450
- ¡Damián!
- ¡Papá!
8
00:02:49,570 --> 00:02:51,490
- ¡Huye! ¡Huye, querida!
- ¡Papá!
9
00:02:51,820 --> 00:02:53,150
-¡Samba!
- ¡No te acerques a mí!
10
00:02:56,900 --> 00:02:57,950
¡No vengas, querida!
11
00:02:58,950 --> 00:02:59,990
¡Huir!
12
00:03:00,820 --> 00:03:01,650
¡Huir!
13
00:03:19,150 --> 00:03:20,780
Si tocas a esa chica,
te sacudirá.
14
00:03:20,900 --> 00:03:22,570
¡Veré su fin, déjame!
15
00:03:33,400 --> 00:03:35,570
Hermano,
podrían regresar en cualquier momento.
16
00:03:35,700 --> 00:03:37,650
Sí, definitivamente volverán.
17
00:03:37,780 --> 00:03:38,570
¡Ey!
18
00:03:38,780 --> 00:03:40,650
Palos o cualquier otra cosa,
trae todo lo que puedas encontrar.
19
00:03:40,990 --> 00:03:42,150
A ver quién vuelve.
20
00:03:42,400 --> 00:03:43,610
Esta vez no perdonaremos a nadie.
21
00:03:43,780 --> 00:03:47,400
Si alguna vez se atreven a venir aquí otra vez,
el miedo debería paralizarlos.
22
00:03:47,650 --> 00:03:48,740
Démosles una lección.
23
00:03:48,860 --> 00:03:50,320
Perdí a Durga.
24
00:03:50,490 --> 00:03:53,990
No estoy lista para perder a mi hija.
25
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
¡Damián!
26
00:04:10,570 --> 00:04:14,070
"¡Oh estrella centelleante de la llovizna!"
27
00:04:15,200 --> 00:04:18,570
"¡Una perla preciosa con una sonrisa resplandeciente!"
28
00:04:19,030 --> 00:04:21,030
'Esa luna
Es como tú, querida.
29
00:04:21,610 --> 00:04:23,900
"Nadie puede tocarlo ni abrazarlo".
30
00:04:25,400 --> 00:04:29,110
"Da coraje a aquellos
en la oscuridad dándoles luz.'
31
00:04:29,320 --> 00:04:33,860
"Oh, esta tierra está debajo de tus piernas".
32
00:04:34,070 --> 00:04:38,570
"Le encanta soportar tu peso"
33
00:04:38,740 --> 00:04:42,780
"Oh estrella que brilla como un relámpago..."
34
00:04:42,990 --> 00:04:47,490
"Hoy le doy una cálida bienvenida".
35
00:05:00,570 --> 00:05:01,450
CHANDLAPUR
36
00:05:01,570 --> 00:05:02,990
Hemos llegado a Chandlapur. Bajar.
37
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
- ¿Cómo estás?
- Ven, querida.
38
00:05:09,110 --> 00:05:10,360
todo el pueblo
sufre de fiebres mortales,
39
00:05:10,570 --> 00:05:12,070
pero ese presidente del pueblo
no hace nada.
40
00:05:13,740 --> 00:05:15,780
Mientras que las fiebres fatales
se están extendiendo por el pueblo...
41
00:05:15,990 --> 00:05:18,450
Eres el presidente del pueblo.
¿No se supone que debes detener esto?
42
00:05:19,450 --> 00:05:20,860
Mira a la hija de Venkat.
43
00:05:21,110 --> 00:05:23,150
Ni siquiera hay
un médico de RMP en este pueblo.
44
00:05:23,280 --> 00:05:24,740
¿Se puede llamar a esto un pueblo?
45
00:05:26,110 --> 00:05:28,530
Hermano Srisailam,
Nada de esto ayuda.
46
00:05:28,950 --> 00:05:30,360
Debes dimitir.
47
00:05:30,450 --> 00:05:31,280
- ¿Qué?
- ¡Oye, hombre!
48
00:05:31,450 --> 00:05:34,700
- Debe dimitir.
- ¡Debe hacerlo!
49
00:05:34,950 --> 00:05:38,490
- Debe dimitir.
- ¡Debe hacerlo!
50
00:05:38,700 --> 00:05:41,110
Después de toda esa discusión,
¡Finalmente vengo después del puesto de mi presidente!
51
00:05:41,240 --> 00:05:43,070
Hablaré con ellos.
Tú quédate callado. ¡Ey!
52
00:05:43,240 --> 00:05:43,860
- Debe dimitir.
- ¡Debe hacerlo!
53
00:05:44,030 --> 00:05:44,700
Oye, basta.
54
00:05:44,820 --> 00:05:45,860
- Debe dimitir.
- ¡Debe hacerlo!
55
00:05:46,070 --> 00:05:47,570
¡Ey! deja de gritar
y escúchame.
56
00:05:48,030 --> 00:05:49,570
Este cobarde...
57
00:05:50,030 --> 00:05:51,860
No me llames cobarde. Soy el presidente.
Perderé mi reputación.
58
00:05:51,990 --> 00:05:52,820
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
59
00:05:52,950 --> 00:05:56,180
Si me convierto en presidente
en lugar de él...
60
00:05:56,350 --> 00:05:58,470
¿Eso solucionará el problema?
61
00:05:58,610 --> 00:05:59,360
Dime.
62
00:05:59,490 --> 00:06:00,400
No se solucionará ¿verdad?
63
00:06:00,530 --> 00:06:02,110
¿De qué sirve hacerle dimitir?
64
00:06:02,400 --> 00:06:03,530
¿Qué pasó con el niño?
65
00:06:04,610 --> 00:06:05,700
Acuéstate allí.
66
00:06:08,780 --> 00:06:10,110
- ¿Es usted médico?
- Sí.
67
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
Sostenga esto.
68
00:06:30,650 --> 00:06:31,990
Oye, ella abrió los ojos.
69
00:06:33,860 --> 00:06:35,200
- ¡Hija mía!
- Llévala contigo.
70
00:06:35,320 --> 00:06:36,360
Ten cuidado.
71
00:06:37,030 --> 00:06:38,490
- - :
- Gracias, señor.
- Está bien.
72
00:06:38,860 --> 00:06:39,900
Cuídala.
73
00:06:40,070 --> 00:06:41,650
Estará consciente en una hora.
74
00:06:41,900 --> 00:06:42,950
- Está bien, señor.
- Adiós, señor.
75
00:06:43,110 --> 00:06:46,200
Viniste como un dios y salvaste a esa chica.
vida... junto con mi puesto de presidente.
76
00:06:46,450 --> 00:06:47,650
¿Quién eres?
77
00:06:48,320 --> 00:06:49,610
Soy herbolario.
78
00:06:49,820 --> 00:06:50,490
¿Es eso así?
79
00:06:50,570 --> 00:06:53,200
Tengo la intención de iniciar una pequeña clínica.
en el pueblo vecino.
80
00:06:53,490 --> 00:06:55,570
¿Por qué ir al pueblo vecino?
Iniciar el hospital en nuestro pueblo.
81
00:06:55,780 --> 00:06:57,360
Podrías salvar las vidas de nuestra gente.
82
00:06:57,740 --> 00:06:59,280
¿Qué causó esas lesiones?
83
00:06:59,300 --> 00:07:02,260
Me caí en el bosque cuando
Fui a buscar hierbas.
84
00:07:03,070 --> 00:07:05,360
te estoy diciendo esto
desde mi conocimiento de la jungla.
85
00:07:05,700 --> 00:07:08,700
Tú eres quien salva la vida de las personas, así que
tú también debes cuidarte bien.
86
00:07:09,030 --> 00:07:11,490
Eso no es conocimiento de la jungla.
Es conocimiento general.
87
00:07:11,610 --> 00:07:12,320
¡Ups!
88
00:07:12,490 --> 00:07:13,450
Sí, quise decir lo mismo.
89
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
- Conocimientos generales.
- ¿Cómo te llamas, niña?
90
00:07:15,860 --> 00:07:16,900
Damián.
91
00:07:16,990 --> 00:07:18,950
- Oh, la forma en que lo dijo fue tan dulce.
- Tómalos.
92
00:07:19,150 --> 00:07:19,650
Venga, señor.
93
00:07:19,780 --> 00:07:20,860
- Vamos, querida.
- Seguir.
94
00:07:23,200 --> 00:07:25,450
la gente necesita
tener un poco de paciencia.
95
00:07:25,650 --> 00:07:27,740
¿Cómo puedes exigir?
¿Mi renuncia por cada pequeño problema?
96
00:07:27,820 --> 00:07:28,530
Exactamente.
97
00:07:28,650 --> 00:07:29,780
Ahora tenemos un médico.
98
00:07:30,070 --> 00:07:31,610
Nuestro problema ya está resuelto, ¿no?
99
00:07:31,820 --> 00:07:32,610
- ¡Sí!
- Eso es todo.
100
00:07:32,820 --> 00:07:33,570
Muy bien, volvamos a casa.
101
00:07:33,780 --> 00:07:36,320
- ¡Hermano Srisailam!
- ¡Viva!
102
00:07:39,280 --> 00:07:40,530
¿Por qué no puedes hablar por una vez?
103
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
Sólo habla por un momento.
104
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
¿No puedes hablar?
105
00:08:02,280 --> 00:08:03,820
¿Qué le pasó?
106
00:08:07,280 --> 00:08:09,070
- El toque de Damini nos está electrocutando.
- ¡Vamos, corre!
107
00:08:09,280 --> 00:08:10,530
Corre, corre...
108
00:08:11,570 --> 00:08:12,610
¿Amigos?
109
00:08:14,780 --> 00:08:15,820
¡Ups!
110
00:08:26,150 --> 00:08:27,400
PRINCIPAL.
- Estás asustando a los niños.
111
00:08:27,530 --> 00:08:28,650
No actúes inocente.
112
00:08:29,280 --> 00:08:32,320
Después de causar todo este problema,
¿Cuál es el punto de llorar ahora?
113
00:08:34,950 --> 00:08:38,110
El otro día diste
descargas eléctricas a todos los estudiantes.
114
00:08:38,400 --> 00:08:41,150
Desde entonces,
Las admisiones a nuestra escuela han disminuido.
115
00:08:42,240 --> 00:08:43,990
Dime el número de teléfono de tu padre.
116
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Señor, por favor, señor.
117
00:08:47,780 --> 00:08:48,990
Por favor, señor... ¡por favor!
118
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
Señor... ¡por favor! ¡Por favor, señor!
119
00:08:57,860 --> 00:09:00,110
No hay ningún hospital
que no he visitado,
120
00:09:00,450 --> 00:09:01,900
o un médico al que no he consultado hasta ahora.
121
00:09:02,150 --> 00:09:04,030
¿Qué le ha pasado a mi hija, señor?
122
00:09:04,240 --> 00:09:07,030
Según mi observación
cuando ella se emociona,
123
00:09:07,240 --> 00:09:08,650
los latidos de su corazón se vuelven anormales,
124
00:09:08,990 --> 00:09:11,320
en ese momento cuando toca a cualquiera,
125
00:09:11,530 --> 00:09:14,400
o cualquiera que la toque recibirá un shock.
126
00:09:18,150 --> 00:09:22,200
Según nuestros registros médicos,
en el año 1970, en Francia,
127
00:09:22,400 --> 00:09:25,240
un caso ha sido registrado como
"La chica eléctrica de Bornia".
128
00:09:25,610 --> 00:09:28,110
Cualquier cosa que toque
pudimos ver chispas.
129
00:09:28,400 --> 00:09:31,820
Generalmente un cuerpo humano
tiene 0,5 voltios de corriente estática.
130
00:09:32,240 --> 00:09:34,200
Está un poco más adentro
el caso de su hija.
131
00:09:34,450 --> 00:09:37,820
Como este es un caso peculiar,
no hay cura para esto.
132
00:09:38,490 --> 00:09:40,150
Entonces, cuida de tu hija.
133
00:09:44,610 --> 00:09:45,530
¡Salve Señor Rama!
134
00:09:48,490 --> 00:09:51,650
Hice todo lo que pude como padre, señor.
135
00:09:52,240 --> 00:09:54,030
A partir de este momento,
mi hijo está en tus manos.
136
00:09:54,280 --> 00:09:55,320
Saludo Señor Rama.
137
00:10:00,450 --> 00:10:02,490
Todos los chicos del pueblo.
le tienes miedo...
138
00:10:02,700 --> 00:10:03,900
Pero te hiciste amigo de ella.
139
00:10:04,070 --> 00:10:06,780
Si te vuelvo a ver con ella,
Yo mismo me ocuparé de usted.
140
00:10:07,400 --> 00:10:08,610
Eres un niño mudo.
141
00:10:08,820 --> 00:10:10,070
- ¿Y si te da una descarga eléctrica?
- ¡Mali!
142
00:10:10,280 --> 00:10:11,610
¿Cómo podría saber eso?
143
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
No vuelvas a ir con ella.
144
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
Shh...
145
00:10:18,320 --> 00:10:19,200
¡Oye tú!
146
00:10:19,450 --> 00:10:20,740
todavía vas con ella
¡Incluso después de que te lo advertí!
147
00:10:20,950 --> 00:10:22,110
Oye, viejo, cállate.
148
00:10:22,320 --> 00:10:23,530
¿Quién es el viejo aquí?
149
00:10:24,030 --> 00:10:25,820
Sólo tengo veinte años más que tú.
y me llamas viejo?
150
00:10:26,030 --> 00:10:26,860
- ¡Ups!
- Ey.
151
00:10:28,320 --> 00:10:29,070
Malli.
152
00:10:29,570 --> 00:10:30,530
Ay, Malli.
153
00:10:31,150 --> 00:10:33,820
¿Sabes quién es el verdadero?
¿Qué suerte tienen los niños?
154
00:10:33,950 --> 00:10:35,650
El que posee
Un bate y una pelota, abuelo.
155
00:10:37,200 --> 00:10:39,280
El que tiene una casa grande
como el presidente del pueblo.
156
00:10:41,450 --> 00:10:43,110
No los que poseen casas grandes.
157
00:10:43,530 --> 00:10:47,740
Los verdaderamente afortunados son aquellos
que viven felices en una familia conjunta.
158
00:10:48,490 --> 00:10:49,900
¿Qué quieres decir, abuelo?
159
00:10:49,930 --> 00:10:55,930
Una familia donde abuelos, padres,
Los tíos y las tías permanecen todos juntos.
160
00:10:56,100 --> 00:10:59,020
Si todos vivieran juntos,
Esa es la verdadera felicidad.
161
00:11:00,650 --> 00:11:03,700
Si Dios nos ha quitado algo...
162
00:11:03,900 --> 00:11:06,650
...sólo significa
Tiene algo mejor planeado para nosotros.
163
00:11:16,070 --> 00:11:17,570
De repente pensé en mi madre.
164
00:11:17,860 --> 00:11:20,450
Por eso no debemos sentirnos tristes.
165
00:11:20,470 --> 00:11:22,760
deberíamos permanecer felices
tanto como sea posible.
166
00:11:31,990 --> 00:11:33,400
¡Malli!
167
00:11:38,320 --> 00:11:40,780
PUEBLO DE BHOOMPALLY
168
00:11:51,570 --> 00:11:52,360
¡Para!
169
00:11:53,400 --> 00:11:55,610
Planeamos enviar ofrendas
al templo mañana, ¿verdad?
170
00:11:56,200 --> 00:11:57,650
¿Arroz con tamarindo o arroz cuajado?
171
00:11:58,070 --> 00:11:58,740
Arroz con tamarindo.
172
00:11:58,950 --> 00:12:00,610
- Arroz cuajado.
- Arroz con tamarindo.
173
00:12:00,820 --> 00:12:02,450
- Arroz cuajado.
- Arroz con tamarindo.
174
00:12:03,730 --> 00:12:05,520
- ¡Arroz cuajado!
- ¡Arroz con tamarindo!
175
00:12:06,530 --> 00:12:08,320
- ¡Arroz cuajado!
- ¡Arroz con tamarindo!
176
00:12:08,530 --> 00:12:09,860
¿Qué es esta terquedad?
No puede ser tu decisión siempre.
177
00:12:10,070 --> 00:12:10,990
- ¡Arroz con tamarindo!
- ¡Arroz cuajado!
178
00:12:11,070 --> 00:12:12,860
¡Basta! ¿Qué es esta molestia?
179
00:12:15,030 --> 00:12:17,570
Pasé años construyendo este partido y
Se lo entregué a mi hijo mayor para que lo ejecutara...
180
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
y ahora se pasó a otro partido.
181
00:12:21,740 --> 00:12:22,860
Por favor cuídalo muy bien.
182
00:12:23,070 --> 00:12:26,490
- Liderazgo de Balraju...
- ¡Que florezca!
183
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
Ese tipo creció pero no desde la mente.
184
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
No digas eso, ¿crees?
¿Todos son como nuestro hijo menor?
185
00:12:33,860 --> 00:12:38,900
Oye, ese tipo está deambulando
sin casarse.
186
00:12:39,110 --> 00:12:41,740
- 1, 2, 3, 4...
- 1, 2, 3, 4...
187
00:12:41,900 --> 00:12:45,070
Mis hijos se han vuelto así.
pero mis nietos son muy buenos.
188
00:12:46,030 --> 00:12:49,110
¿Aprendería una descendencia de manera diferente?
189
00:12:49,320 --> 00:12:53,490
- Me sentaré en el asiento delantero...
- Me sentaré en el asiento delantero...
190
00:12:53,630 --> 00:12:55,050
¡Oye, basta!
191
00:12:56,110 --> 00:12:58,360
Incluso ustedes dos están peleando
como el de tu padre, ¿eh?
192
00:12:59,990 --> 00:13:02,360
Tu padre ha perdido toda la riqueza.
ganado por mi padre.
193
00:13:02,700 --> 00:13:04,110
Todo el gasto innecesario
194
00:13:05,070 --> 00:13:06,240
y las deudas se han ido acumulando.
195
00:13:07,070 --> 00:13:09,740
Se atrapan por los collares en el
mañana pero beben juntos por la noche.
196
00:13:10,990 --> 00:13:12,780
Oye, no te vuelvas como tus padres.
197
00:13:13,400 --> 00:13:16,150
Si esta casa es adecuada,
198
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
eso es por mi
nuera mayor.
199
00:13:21,280 --> 00:13:22,490
Padma...-¿Sí?
200
00:13:22,650 --> 00:13:23,610
Un hueso más de médula.
201
00:13:24,240 --> 00:13:26,240
Serví todos los huesos de la médula.
a ti, suegro.
202
00:13:26,360 --> 00:13:28,200
Está bien, querida.
No quiero. Que así sea.
203
00:13:30,080 --> 00:13:32,750
Tu nuera
no te servirá, ven a mí.
204
00:13:32,870 --> 00:13:36,750
¡Oye, estúpido!
No vendré, no lo haré.
205
00:13:41,900 --> 00:13:44,990
¿Qué es esto?
Ya viniste, pero dijiste que no vendrías.
206
00:14:07,900 --> 00:14:08,950
¡Gran hombre!
207
00:14:09,200 --> 00:14:12,030
Si cada pueblo tuviera alguien
como él, todo estaría bien.
208
00:14:12,140 --> 00:14:12,590
Sí.
209
00:14:12,900 --> 00:14:14,490
Él es uno entre
nosotros y uno como nosotros.
210
00:14:14,700 --> 00:14:16,110
FIESTA PRAJADARANA.Nuestro amado líder...
211
00:14:16,450 --> 00:14:17,200
Nuestro líder juvenil...
212
00:14:17,400 --> 00:14:18,820
El amado hijo de nuestro Bhompalli.
213
00:14:18,950 --> 00:14:21,540
Una gran bienvenida
¡Al hermano Narala Yadagiri!
214
00:14:21,800 --> 00:14:25,840
¡Nuestro voto es por el símbolo de Bulb!
¡Nuestro voto es por el símbolo de Bulb!
215
00:14:38,450 --> 00:14:40,530
Como las olas pertenecen al océano...
216
00:14:40,780 --> 00:14:46,700
Mi más profundo agradecimiento a los cuadros de mi partido.
que me apoyó y confió en mi partido,
217
00:14:46,950 --> 00:14:49,150
y a cada uno de mis simpatizantes.
218
00:14:53,950 --> 00:14:56,650
Nosotros somos los que normalmente
permanecer en la oposición.
219
00:14:57,030 --> 00:15:00,110
En las próximas elecciones,
El objetivo de este partido es...
220
00:15:00,550 --> 00:15:04,340
llevarnos al poder sin
gastar una sola rupia.
221
00:15:05,780 --> 00:15:06,990
¿Qué es ese ruido?
222
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
¿Qué está pasando, Saptagiri?
223
00:15:09,070 --> 00:15:09,900
¿Qué pasa?
224
00:15:10,110 --> 00:15:10,990
FIESTA PRAJADARANA.
225
00:15:11,900 --> 00:15:12,740
¡Hermano!
226
00:15:13,320 --> 00:15:16,780
Al ver este zumbido, parece que
él va a ganar esta elección.
227
00:15:17,780 --> 00:15:18,990
¿Es nuestro hombre o la oposición?
228
00:15:19,150 --> 00:15:20,320
No es nada de eso, hermano.
229
00:15:20,780 --> 00:15:21,110
Tu...
230
00:15:21,280 --> 00:15:21,950
Hermano.
231
00:15:22,280 --> 00:15:27,650
Él es el tipo de persona que
Ni siquiera compraré un solo cigarrillo.
232
00:15:28,360 --> 00:15:30,070
No conoces la verdadera historia.
233
00:15:30,530 --> 00:15:31,320
Mira ahí...
234
00:15:43,570 --> 00:15:44,530
Es un gran hombre.
235
00:15:45,070 --> 00:15:49,360
Mi más profundo agradecimiento a los cuadros de mi partido.
que me apoyó y confió en mi partido,
236
00:15:49,570 --> 00:15:51,360
y a cada uno de mis simpatizantes.
237
00:16:02,070 --> 00:16:03,150
¡Hola, Yadi!
238
00:16:03,570 --> 00:16:07,200
Tenemos que admitirlo.
Te diste una gran introducción.
239
00:16:08,820 --> 00:16:10,110
deberías haber explotado
un silbido para él.
240
00:16:10,700 --> 00:16:13,610
¡Ey!
Si vota por el Sarpanch, es correcto.
241
00:16:13,820 --> 00:16:15,150
¿Por qué desperdiciar un voto con ese tipo?
242
00:16:40,200 --> 00:16:43,290
- Oye, ¿qué? Vienes hacia nosotros...
- ¡Ay no!
243
00:16:43,360 --> 00:16:44,740
¿Seguirás siempre luchando?
244
00:16:46,030 --> 00:16:48,150
No sé si mantienes tu
la reputación del abuelo o mancharla...
245
00:16:56,450 --> 00:16:58,650
Su padre, el Sr. Naraala Nagabhushanam...
246
00:16:59,700 --> 00:17:02,320
escribió un testamento sin su conocimiento.
247
00:17:03,650 --> 00:17:08,740
Después de 25 años, cualquiera de sus
los nietos tienen un hijo primero...
248
00:17:09,360 --> 00:17:12,780
heredará 80 acres
de propiedad.
249
00:17:14,490 --> 00:17:16,030
- ¿80 acres? ¿Dónde está?
- ¿Dónde está?
250
00:17:16,700 --> 00:17:17,280
¿No desapareció todo eso hace mucho tiempo?
251
00:17:17,490 --> 00:17:18,780
Si escribió un testamento, él
Debería haberlo escrito a mi nombre.
252
00:17:18,990 --> 00:17:20,240
¿Por qué escribió?
¿Está a nombre de su nieto?
253
00:17:21,700 --> 00:17:23,820
Sabía que arruinarías toda la propiedad.
254
00:17:24,820 --> 00:17:27,110
Con la esperanza de que renaciera...
255
00:17:28,280 --> 00:17:31,150
con el deseo de poder
Disfrute nuevamente de toda la propiedad.
256
00:17:31,490 --> 00:17:32,570
Quizás lo planeó de esta manera.
257
00:17:33,070 --> 00:17:35,200
- ¡Oh Dios mío!
- Muy bien, continúa.
258
00:17:35,780 --> 00:17:37,320
Incluso muerto, el anciano
dejó un enorme dolor de cabeza.
259
00:17:41,150 --> 00:17:43,820
- Señor, ¿dónde están ubicados estos 80 acres?
- ¡Lakshmi! ¡Oye, Lakshmi!
260
00:17:44,360 --> 00:17:45,400
¿Dónde más estaría?
261
00:17:45,780 --> 00:17:46,820
Está atado en la corte.
262
00:17:47,650 --> 00:17:49,860
Si ganas, será tuyo.
263
00:17:50,200 --> 00:17:52,360
De lo contrario, se irá
al gobierno.
264
00:17:53,150 --> 00:17:54,200
Tu deseo.
265
00:17:54,900 --> 00:17:55,780
Señor, señor, señor.
266
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
¿Tengo alguna posibilidad?
267
00:17:57,820 --> 00:17:59,030
¿Está casado?
268
00:17:59,280 --> 00:18:00,780
- No, señor.
- Entonces no te cases.
269
00:18:03,150 --> 00:18:04,360
"La propiedad del abuelo es mía".
270
00:18:04,740 --> 00:18:05,950
'Vamos a ver.'
271
00:18:14,240 --> 00:18:15,200
¡Bajar!
272
00:18:16,150 --> 00:18:19,700
- Mamá, traje a mi heredero.
- ¿Quién es ella?
273
00:18:19,900 --> 00:18:22,860
- Toma sus bendiciones.
- ¡Bendita sea, suegra!
274
00:18:23,070 --> 00:18:23,530
¿Quién es ella?
275
00:18:23,700 --> 00:18:25,570
Mamá, ella es tu nuera.
276
00:18:26,360 --> 00:18:27,530
Él es tu nieto...
277
00:18:27,860 --> 00:18:28,990
¡Voy a ser padre!
278
00:18:29,240 --> 00:18:30,990
¿Nuera? que
¿Qué tontería es esto ahora?
279
00:18:31,740 --> 00:18:33,650
Necesitamos ser rápidos si
Necesitamos la propiedad.
280
00:18:34,860 --> 00:18:36,700
No sólo te casaste
sin informarnos...
281
00:18:36,970 --> 00:18:38,350
¿Trajiste a casa a una esposa embarazada?
282
00:18:38,950 --> 00:18:39,820
¡Ay dios mío!
283
00:18:40,030 --> 00:18:40,740
¿Por qué de repente hizo
algo tan drástico?
284
00:18:40,950 --> 00:18:42,030
¿Qué diablos has hecho? ¡Detener!
285
00:18:42,110 --> 00:18:42,840
Escúchame...
286
00:18:42,990 --> 00:18:44,490
- ¡Golpéalo hasta que se rompa la escoba!
- ¡Has arruinado nuestra reputación!
287
00:18:44,700 --> 00:18:47,610
- ¡Vamos tía, pégale más fuerte!
- ¡Suficiente! ¡Basta, por favor!
288
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
- ¡No interfieras, hermana!
- Oye, Padma, basta.
289
00:18:49,180 --> 00:18:49,820
¡Golpéalo más fuerte!
290
00:18:50,030 --> 00:18:50,700
¡Oye, basta!
291
00:18:52,110 --> 00:18:53,530
Son 80 acres de propiedad.
292
00:18:53,860 --> 00:18:55,570
¿Qué opinas del hijo de Balanarsaías?
293
00:18:55,860 --> 00:18:56,900
Bien hecho, muchacho.
294
00:18:57,240 --> 00:18:57,860
Espera, espera, espera.
295
00:18:58,070 --> 00:18:58,950
¡Esto es una completa tontería!
296
00:19:00,570 --> 00:19:02,070
¿Cómo me enfrento a la gente?
si preguntan sobre esto?
297
00:19:02,240 --> 00:19:03,950
¡Nos estás avergonzando a todos!
298
00:19:04,240 --> 00:19:05,200
Oye, para.
299
00:19:05,650 --> 00:19:07,450
Que todos los malos ojos se aleje.
300
00:19:07,570 --> 00:19:09,570
- Espero que nazca pronto un heredero.
- Planeó algo.
301
00:19:11,780 --> 00:19:14,030
- Entra. Venir.
- Los lleva a la casa.
302
00:19:14,150 --> 00:19:15,030
¡Adelante!
303
00:19:15,150 --> 00:19:16,530
Tira eso y entra.
304
00:19:16,650 --> 00:19:20,650
- ¡Ay no!
- ¡Oye, Padma!
305
00:19:20,860 --> 00:19:21,990
¿Qué está pasando aquí, tío?
306
00:19:22,320 --> 00:19:24,240
Hermana, mira lo que ha hecho.
307
00:19:24,530 --> 00:19:25,860
Es nuestro único hijo.
308
00:19:26,280 --> 00:19:28,700
- Mira qué vergüenza nos ha traído.
- No llores, cálmate.
309
00:19:28,990 --> 00:19:31,400
Hermano,
La cuñada se va a comprometer.
310
00:19:32,400 --> 00:19:34,070
- ¿Quién diablos es él?
- ¿Por qué sucede esto así?
311
00:19:34,820 --> 00:19:36,530
Planeaba casarme con Mandu
y conseguir la propiedad...
312
00:19:36,740 --> 00:19:38,240
pero ¿por qué mi
¿suegro me hace esto?
313
00:19:54,490 --> 00:19:55,450
¿Quieres comer samosa?
314
00:19:56,530 --> 00:19:57,200
Esperar.
315
00:19:57,400 --> 00:19:58,740
- Entonces comeré.
- Continuar.
316
00:20:00,070 --> 00:20:01,200
¿Qué diablos está pasando aquí?
317
00:20:03,860 --> 00:20:04,740
¿Eres novio?
318
00:20:07,740 --> 00:20:09,070
¿Qué tiene él que yo no?
319
00:20:09,490 --> 00:20:10,360
Propiedad.
320
00:20:12,320 --> 00:20:13,700
¿Eres un luchador por la libertad?
321
00:20:13,790 --> 00:20:14,540
¿Qué pasa con esa gorra?
322
00:20:17,070 --> 00:20:18,240
¡Guau!
323
00:20:18,740 --> 00:20:21,740
Él necesita el aceite y tú.
Necesito la promoción para ello.
324
00:20:21,900 --> 00:20:23,030
Manejaste bien la situación
¿no?
325
00:20:23,650 --> 00:20:25,740
Mira,
Tú también llevas la gorra.
326
00:20:25,950 --> 00:20:27,150
Ya te has mezclado con ellos.
327
00:20:28,620 --> 00:20:30,320
Suegro, Mandodari
No puedes vivir sin mí.
328
00:20:30,480 --> 00:20:31,900
Ella se suicidará.
No destruyas su vida.
329
00:20:33,820 --> 00:20:34,860
¿Por qué moriría?
330
00:20:38,700 --> 00:20:39,450
Mandú.
331
00:20:43,030 --> 00:20:43,740
Mandú.
332
00:20:45,860 --> 00:20:47,190
Escúchame una vez.
333
00:20:48,260 --> 00:20:50,220
- ¿Me escucharás?
- Sí, dímelo.
334
00:20:51,200 --> 00:20:52,570
¿Por qué me haces esto, Mandu?
335
00:20:53,950 --> 00:20:55,400
Te cuidé como si fueras sagrado.
336
00:20:56,110 --> 00:20:57,530
¿Alguna vez te toqué?
337
00:20:57,990 --> 00:20:59,780
porque tu nunca
me tocó, me caso con él.
338
00:21:02,650 --> 00:21:04,200
Estas actuando arrogante
por tu belleza.
339
00:21:05,450 --> 00:21:06,320
Sólo mira.
340
00:21:06,650 --> 00:21:08,610
Me casaré con una chica más hermosa.
que tú en una semana.
341
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
Crees que encontrarás
¿Alguien más hermoso que yo?
342
00:21:19,150 --> 00:21:19,900
¿Qué está pasando, hombre?
343
00:21:20,130 --> 00:21:21,590
¿Cuánto tiempo estará sin luz?
344
00:21:25,860 --> 00:21:26,860
DRAMA SREESHILAM
COMPAÑÍA-"SEETHAHAPARANAM".
345
00:21:28,240 --> 00:21:31,570
En poco tiempo, el
Compañía de teatro Sreesailam...
346
00:21:31,860 --> 00:21:34,240
la obra "Seethapaharanam"
comenzará en breve.
347
00:21:34,900 --> 00:21:37,860
Solicitamos todos los
aldeanos para que vinieran a mirar.
348
00:21:42,240 --> 00:21:43,780
- Limosna, por favor.
- Dime, Malli.
349
00:21:44,030 --> 00:21:46,070
- Por favor, da limosna.
- ¿Dónde está tu amigo?
350
00:21:46,650 --> 00:21:48,030
- Toma, toma esto.
- Quise decir...
351
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
La chica que solía usar electricidad.
Sorprende a todos, Damini.
352
00:21:50,650 --> 00:21:52,280
Entonces cruza la línea y dámelo.
353
00:21:52,860 --> 00:21:56,200
De lo contrario, el Señor Shiva
La maldición te seguirá, niña.
354
00:21:56,400 --> 00:21:57,610
- Swami, eso es...
- Mmm...
355
00:21:58,110 --> 00:22:00,320
¿Cuánto tiempo más estamos?
se supone que debe esperar? ¡Levanta el telón!
356
00:22:00,530 --> 00:22:01,240
Oye, hombre.
357
00:22:01,490 --> 00:22:03,570
¿Qué es esto? Sólo diálogos.
y sin canciones? ¡Empieza el espectáculo!
358
00:22:03,820 --> 00:22:05,280
No seas tan impaciente. Espera, ya voy.
359
00:22:10,150 --> 00:22:11,900
Hola a todos, ¿estáis viendo esto?
360
00:22:12,150 --> 00:22:13,570
La diosa Sita ha llegado tapada.
361
00:22:17,150 --> 00:22:20,240
Yo soy Ravana, el
¡Poderoso rey de Lanka!
362
00:22:21,400 --> 00:22:22,200
Oye, niña.
363
00:22:23,900 --> 00:22:26,610
Sita, no puedes escapar de mí.
364
00:22:30,030 --> 00:22:31,110
¡Oye, esa es ella!
365
00:22:31,860 --> 00:22:33,240
¿OMS? ¿A qué chica te refieres?
366
00:22:33,490 --> 00:22:34,070
¡Oh, no!
367
00:22:34,320 --> 00:22:35,530
Ella es la que solía decir "¡Oopsh!"
368
00:22:35,780 --> 00:22:37,030
Ah, Damián.
369
00:22:40,150 --> 00:22:41,400
Sí, ese es Damini.
370
00:22:41,610 --> 00:22:44,650
- ¡No la toques!
- No toques.
371
00:22:44,860 --> 00:22:45,530
Ey.
372
00:22:46,900 --> 00:22:47,900
Hola, presidente.
373
00:22:52,360 --> 00:22:54,070
Parece que toda esta multitud
Son devotos del Señor Rama.
374
00:22:54,490 --> 00:22:55,950
Me estás diciendo que no la toque...
375
00:22:56,110 --> 00:22:57,650
Oye, no te acerques a ella.
376
00:22:57,950 --> 00:22:58,990
¡Sita!
377
00:22:59,200 --> 00:23:03,950
Sin capturarte y llevarte
Tú conmigo, no volveré a Lanka.
378
00:23:04,070 --> 00:23:04,860
¡Venir!
379
00:23:04,900 --> 00:23:06,360
Oye hombre, no toques a la chica.
380
00:23:07,570 --> 00:23:10,900
Sita, no puedes escapar de mí.
381
00:23:11,450 --> 00:23:12,490
¡Señor!
382
00:23:13,200 --> 00:23:14,610
Mira a esa chica correctamente.
383
00:23:15,500 --> 00:23:16,620
Ella es Damián.
384
00:23:16,900 --> 00:23:17,610
¿Qué?
385
00:23:18,900 --> 00:23:19,650
¡Ups!
386
00:23:19,770 --> 00:23:20,690
¡Ups!
387
00:23:20,990 --> 00:23:23,490
- ¿Cómo puedo actuar sin tocarla?
- Ella es Damini.
388
00:23:23,800 --> 00:23:26,760
- Nuestro presidente ha terminado. Vamos.
- ¡Oh, no! ¡Cuidado!
389
00:23:26,910 --> 00:23:29,030
¡Soy Ravana!
Sita, te llevaré conmigo.
390
00:23:29,360 --> 00:23:29,900
¡Ey!
391
00:23:30,360 --> 00:23:31,280
¡Oye hombre!
392
00:23:35,530 --> 00:23:36,780
Seguí insinuándote,
¡pero nunca lo entendiste!
393
00:23:46,360 --> 00:23:47,280
¡Oye, para!
394
00:23:47,490 --> 00:23:50,200
¡Oye, cobarde! ¿Cómo lo hiciste?
¿Incluso convertirse en presidente de la aldea?
395
00:23:59,070 --> 00:24:00,570
¿Qué es este Chandrayya?
¿así será?
396
00:24:00,780 --> 00:24:02,780
Te dejo vivir en nuestro pueblo
pensando que eres uno de nosotros,
397
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
- pero a tu hija no le importamos.
- ¡Dime!
398
00:24:05,160 --> 00:24:06,250
¡Habla, Chandrayya! ¡Dime!
399
00:24:06,500 --> 00:24:08,710
Ya es un cobarde. ¿Qué haría?
pasaría si recibiera una descarga eléctrica.
400
00:24:09,130 --> 00:24:11,340
¿Quieres vivir en
este pueblo o no?
401
00:24:11,650 --> 00:24:13,490
¿Por qué habla así, presidente?
402
00:24:13,510 --> 00:24:15,100
Viniste a este pueblo desconocido
y pensamos que vivirías felizmente aquí.
403
00:24:15,380 --> 00:24:16,880
¿Por qué estás creando todo este drama aquí?
404
00:24:18,400 --> 00:24:21,280
Escucha, Chandrayya, ¿sabes
¿Qué hizo tu hija recientemente?
405
00:24:21,490 --> 00:24:22,320
¡Oye, muévete!
406
00:24:22,490 --> 00:24:23,780
¡Ya conservé mi recipiente, muévete!
407
00:24:23,830 --> 00:24:26,130
Oye, lo guardé, ¿no lo ves?
408
00:24:27,030 --> 00:24:28,860
¿Eh? Chica eléctrica. ¡Mover!
409
00:24:32,740 --> 00:24:33,280
- Mirar...
- ¿Qué?
410
00:24:33,490 --> 00:24:34,820
Te llené el agua.
411
00:24:35,740 --> 00:24:39,400
¿Qué viejo? ¿Me llenaste el agua?
412
00:24:39,610 --> 00:24:41,530
¡Ay querida!
413
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
Mwah!
414
00:24:45,320 --> 00:24:45,900
¡Ey!
415
00:24:46,610 --> 00:24:48,070
Ah? ¡Oh, no!
416
00:24:49,320 --> 00:24:50,570
Vamos, míralo.
417
00:24:50,780 --> 00:24:52,240
Este televisor me lo regaló mi madre.
418
00:24:52,530 --> 00:24:53,820
Ya no voy a quedarme callado.
419
00:24:54,390 --> 00:24:56,640
¡Ey! ¿Por qué te lo tomas tan en serio?
420
00:24:56,750 --> 00:24:58,250
Es sólo tu televisor el que se rompió.
421
00:24:58,330 --> 00:25:00,450
La salud de nuestro presidente.
está completamente arruinado.
422
00:25:00,650 --> 00:25:01,240
¡Idiota!
423
00:25:01,860 --> 00:25:03,320
¿Por qué estás haciendo
¿Te burlas de mí, Balamani?
424
00:25:03,650 --> 00:25:05,450
no hay nada malo
conmigo. Deja de insultarme.
425
00:25:07,150 --> 00:25:08,820
cual era la necesidad
para que ella suba al escenario?
426
00:25:09,050 --> 00:25:09,590
¿Qué necesidad?
427
00:25:10,860 --> 00:25:13,950
Subí al escenario para mostrar mi
talento porque nadie me reconoce.
428
00:25:14,120 --> 00:25:15,240
¿Y ahora qué?
¡Ups!
429
00:25:15,820 --> 00:25:17,450
- ¿Nadie te reconoce?
- Sí.
430
00:25:17,740 --> 00:25:18,900
- Hola, Lachi.
- Sí, señor.
431
00:25:19,110 --> 00:25:21,650
Pon los carteles que imprimí.
para esta chica por todo el pueblo.
432
00:25:21,860 --> 00:25:22,820
- Está bien, señor.
- Eso es todo.
433
00:25:23,110 --> 00:25:24,570
No sólo el pueblo, pegar
ellos en todo el distrito.
434
00:25:24,780 --> 00:25:25,990
Todos reconocerán
usted de ahora en adelante.
435
00:25:26,450 --> 00:25:27,650
¿No es este el
reconocimiento que querías?
436
00:25:28,450 --> 00:25:30,610
El truco de tu hija
Ayer casi nos mata.
437
00:25:31,240 --> 00:25:32,860
- ¿Cuál es su problema, gente?
- ¡Oh, no!
438
00:25:33,320 --> 00:25:36,070
- Espera, querida. Hablaré con ellos.
- ¡Quédate atrás, papá!
439
00:25:36,860 --> 00:25:38,740
Dime, ¿de quién fue la vida arruinada aquí?
440
00:25:38,780 --> 00:25:39,820
Todos lucen perfectamente bien, ¿verdad?
441
00:25:40,280 --> 00:25:42,400
Cuando la familia del novio
vino a ver a Saritha...
442
00:25:42,870 --> 00:25:43,870
tu hija me dio
una descarga eléctrica,
443
00:25:43,900 --> 00:25:46,580
y la familia del novio se escapó
Después de vernos así.
444
00:25:49,900 --> 00:25:51,360
No creo que esta reunión
terminará pronto.
445
00:25:51,440 --> 00:25:53,100
- Me voy. ¡Ups!
- Oye, hazte a un lado.
446
00:25:55,760 --> 00:25:58,210
Parece que no habrá boda
en este pueblo hasta que se case.
447
00:25:58,570 --> 00:26:01,200
¡Sí, Chandraya! el
La familia del novio vino ayer...
448
00:26:01,220 --> 00:26:01,850
para ver a tu hija,
¿verdad? ¿Qué pasó?
449
00:26:02,300 --> 00:26:03,340
¿Qué debería decir?
450
00:26:09,490 --> 00:26:10,530
Vamos, vámonos. Mover.
451
00:26:10,630 --> 00:26:12,340
- Déjame hablar con él y volver.
- Vamos, vámonos.
452
00:26:12,480 --> 00:26:14,150
La reunión terminó. él se encargará
Los asuntos restantes, ahora muévete.
453
00:26:14,390 --> 00:26:16,140
Chandrayya, si no te importa...
454
00:26:16,530 --> 00:26:18,700
te diré algo de
mis conocimientos generales. Escuchar.
455
00:26:18,860 --> 00:26:20,610
Todos en el pueblo están
sufriendo por culpa de tu hija.
456
00:26:20,820 --> 00:26:22,860
Si otro matrimonio
Llega la propuesta, no te la pierdas.
457
00:26:24,200 --> 00:26:26,240
Oye, parece que tienes
mucho conocimiento....
458
00:26:26,530 --> 00:26:29,780
Incluso después de la advertencia,
La tocó en el escenario y se sorprendió.
459
00:26:29,990 --> 00:26:30,990
Pensé que la gente estaba aplaudiendo.
460
00:26:31,720 --> 00:26:33,560
- Por eso te llamé cobarde.
- Está bien, vámonos a casa.
461
00:26:33,640 --> 00:26:34,680
Vamos.
462
00:26:36,100 --> 00:26:38,180
Tío, ella se ve mejor.
que Mandu, ¿verdad?
463
00:26:38,220 --> 00:26:39,270
Debería mostrárselo.
464
00:26:39,390 --> 00:26:40,560
¡Obviamente lo hace!
465
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Ven conmigo, te lo mostraré.
466
00:26:41,930 --> 00:26:44,020
Los malos tiempos están a punto de llegar
empezar. Conduce más rápido, hermano.
467
00:26:55,640 --> 00:26:57,350
¡Idiota inútil!
468
00:26:57,560 --> 00:26:59,430
Esto es un laddu, no una samosa, hermano.
469
00:27:03,850 --> 00:27:05,430
Mueve un poco las piernas, por favor.
470
00:27:07,810 --> 00:27:08,730
¿Dónde está la novia?
471
00:27:08,950 --> 00:27:10,700
Ha ido al salón de belleza.
472
00:27:11,100 --> 00:27:13,180
Ella regresará en cinco
minutos. Por favor siéntate.
473
00:27:14,640 --> 00:27:15,640
¿Por qué está barriendo ahora?
474
00:27:17,350 --> 00:27:18,180
Baja las piernas.
475
00:27:23,560 --> 00:27:24,480
¡Se ve bien!
476
00:27:25,830 --> 00:27:27,050
¿Está hecho el maquillaje?
477
00:27:27,080 --> 00:27:28,040
Sí, está hecho.
478
00:27:29,930 --> 00:27:32,350
Chica, se parece a la
el maquillaje desapareció un poco.
479
00:27:32,420 --> 00:27:33,720
¡Oh Dios! ¿En serio, tío?
480
00:27:35,210 --> 00:27:36,800
Eso es cierto. Espera un momento.
481
00:27:37,030 --> 00:27:39,520
Iré al salón a maquillarme.
Hecho de nuevo y regresa. Adiós.
482
00:27:39,600 --> 00:27:40,680
- ¡Oye, espera!
- ¡Esperar!
483
00:27:42,600 --> 00:27:43,430
Este es mi destino.
484
00:27:43,680 --> 00:27:45,310
- Vamos, vámonos.
- Sí, vámonos.
485
00:27:46,560 --> 00:27:47,970
¿Cómo debería verse la chica de mis sueños?
486
00:27:48,770 --> 00:27:51,060
¡Chispa! ¡Ella debería ser como una chispa!
487
00:27:55,390 --> 00:27:59,390
En el momento en que la veo, debería
siente una oleada eléctrica de excitación.
488
00:28:02,950 --> 00:28:04,370
Ella debería ser delicada.
489
00:28:12,720 --> 00:28:14,180
Debería ser una chica delicada.
490
00:28:14,520 --> 00:28:16,640
Hermano, ¿se supone que ella debe ser como ella?
491
00:28:45,520 --> 00:28:46,890
Oye, ¿qué?
492
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
¡Oye, piérdete!
493
00:29:02,310 --> 00:29:04,350
Oye, ¿por qué te vas sin nosotros?
494
00:29:04,390 --> 00:29:06,180
- ¡Vamos, entra rápido!
- ¡Entra!
495
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
¡ADVERTENCIA! CONVOCATORIA PÚBLICA PARA TODOS.
LA NIÑA DE ESTA FOTO NO ES HUMANA,
496
00:29:11,850 --> 00:29:12,850
ELLA ES PURA ELECTRICIDAD. SI TÚ
TÓCALA, OBTENDRÁS UN SORTEO MASIVO.
497
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
MANTÉNGASE ALEJADO O TERMINARÁS
DEJANDO A TU FAMILIA ATRÁS PARA LLORAR.
498
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
CUIDADO... MANTENGA LA DISTANCIA.
SALUDOS, ALDEANOS DE CHALLAPUR.
499
00:29:16,070 --> 00:29:16,940
- Tío.
- ¡Sí!
500
00:29:17,390 --> 00:29:19,640
- Tío, me he decidido por esta chica.
- Muy bien, arreglemos este partido.
501
00:29:23,520 --> 00:29:24,930
¡Oye, para!
502
00:29:35,680 --> 00:29:36,810
No puedo seguir más.
503
00:29:53,810 --> 00:29:57,810
¡Hola, Suri! ¡Ramu! Grita, Pochama...
¡todos vengan! ¡La atrapé!
504
00:30:11,830 --> 00:30:13,460
¡Mi querida papa!
505
00:30:31,650 --> 00:30:33,190
Hermano, me insultaste.
506
00:30:33,660 --> 00:30:36,410
Si hubiera ido en el momento adecuado,
¿Habría visto a mi cuñada?
507
00:30:37,310 --> 00:30:39,640
- Lo siento, hermano. No te sientas mal.
- Está bien.
508
00:30:41,070 --> 00:30:42,400
- ¡Tío!
- ¡Mmm!
509
00:30:43,230 --> 00:30:46,320
Incluso en mi estado de ebriedad, yo
Sólo puedo pensar en ella, tío.
510
00:30:46,780 --> 00:30:47,780
Aquí va de nuevo.
511
00:30:47,800 --> 00:30:50,630
¡Ella simplemente no deja de pensar, tío!
512
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
Ella es realmente hermosa, tío.
513
00:30:53,760 --> 00:30:55,760
Has estado diciendo el
Lo mismo desde la mañana, Yadi.
514
00:30:55,860 --> 00:30:56,900
Déjame encargarme de esto.
515
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
Déjame encargarme de esto.
516
00:30:58,440 --> 00:30:59,980
Chica delicada!
517
00:31:00,470 --> 00:31:01,970
Chica delicada!
518
00:31:04,550 --> 00:31:06,890
Chandrayya, ¿cómo pudiste hacer esto después?
¿Visitamos tu casa el otro día?
519
00:31:07,140 --> 00:31:09,030
Tu hija ha empezado
Molestando a los aldeanos nuevamente.
520
00:31:09,050 --> 00:31:10,300
Seguimos diciéndote que la consiguieras.
casado, pero no me escuchaste.
521
00:31:11,300 --> 00:31:13,550
No es nada de eso. yo
Realmente no sé nada.
522
00:31:13,760 --> 00:31:16,470
¿Qué sabría usted, señor?
Nosotros somos los que sufrimos.
523
00:31:17,510 --> 00:31:18,760
mientras tomábamos
el cadáver de mi cuñado,
524
00:31:18,790 --> 00:31:20,290
tu hija
apareció en el medio.
525
00:31:20,680 --> 00:31:22,490
Todos se fueron por miedo.
526
00:31:22,640 --> 00:31:25,260
Incluso mi hermana se fue
el cuerpo y se escapó.
527
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
- Por eso...
- La perseguimos y le dimos una paliza.
528
00:31:34,640 --> 00:31:36,220
Si esto continúa, nosotros
No puedo tolerarlo más.
529
00:31:36,900 --> 00:31:38,020
¿Viste nuestras caras?
530
00:31:38,160 --> 00:31:39,490
No podemos soportar esto
más. Nos vamos.
531
00:31:39,520 --> 00:31:41,270
Espera, idiota. Esperar.
532
00:31:44,050 --> 00:31:44,590
Hola.
533
00:31:44,860 --> 00:31:46,020
Tu hija tiene
recibió una propuesta de matrimonio.
534
00:31:46,250 --> 00:31:48,160
¿Qué?-Al novio le gusta Damini.
535
00:31:48,270 --> 00:31:49,480
¿Al novio le gusta Damini?
536
00:31:49,970 --> 00:31:51,640
¿En serio?-Sí, señor.
537
00:31:52,260 --> 00:31:54,430
Espera. Silencio.
538
00:31:55,840 --> 00:31:57,180
Enciende el altavoz.
539
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Toma, habla.
540
00:32:00,890 --> 00:32:02,190
Oye, sacerdote.-¡Señor!
541
00:32:02,540 --> 00:32:06,120
¿Saben algo?
¿Sobre este pueblo o Damini?
542
00:32:06,340 --> 00:32:07,720
No saben nada de nada.
543
00:32:08,220 --> 00:32:09,720
Tenemos que gestionar
sin avisarles.
544
00:32:09,930 --> 00:32:12,090
Si estás de acuerdo, vendrán.
545
00:32:15,680 --> 00:32:17,590
Muy bien, diles que vengan.-¡Genial!
546
00:32:18,680 --> 00:32:19,590
Aquí.
547
00:32:21,510 --> 00:32:25,550
Escuche, en un momento como este, uno
líder entre nosotros debe dar un paso adelante.
548
00:32:26,430 --> 00:32:28,300
¿Quién se hará cargo de esta operación?
549
00:32:29,010 --> 00:32:30,180
¿Por qué nadie se presenta?
550
00:32:30,690 --> 00:32:31,610
Por nuestro bien...
551
00:32:32,050 --> 00:32:33,800
Por el bien de nuestro futuro...
552
00:32:34,700 --> 00:32:35,830
¿Nadie está dispuesto?
553
00:32:36,300 --> 00:32:37,590
Estoy aquí para ti.
554
00:32:39,300 --> 00:32:40,010
Agentes.
555
00:32:48,050 --> 00:32:49,220
¡Tonto! ¿Por qué necesitas todo esto?
556
00:32:49,470 --> 00:32:51,590
Oye, siempre has
sido el presidente del pueblo.
557
00:32:51,840 --> 00:32:54,970
Casaré a Damini. lo haré
convertirse en el presidente de este pueblo.
558
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
Entonces, ¿cuál es el plan?
559
00:32:56,240 --> 00:32:58,290
Operación Chica Delicada.
560
00:32:58,340 --> 00:33:00,300
¡No! Chica problemática y delicada.
561
00:33:00,550 --> 00:33:01,970
Todo el pueblo esta
trabajando como mis agentes.
562
00:33:02,220 --> 00:33:04,930
Agente Raana, Agente Khana,
Agente Peena y Agente Sona.
563
00:33:05,260 --> 00:33:06,510
- Agentes.
- ¡Oh!
564
00:33:06,720 --> 00:33:08,760
- Vamos a aplastar todas las probabilidades.
- ¡Y casarla!
565
00:33:08,970 --> 00:33:10,470
- Vamos a aplastar todas las probabilidades.
- ¡Y casarla!
566
00:33:10,680 --> 00:33:12,090
- Vamos a aplastar todas las probabilidades.
- ¡Y casarla!
567
00:33:12,300 --> 00:33:13,840
- Vamos a aplastar todas las probabilidades.
- ¡Y casarla!
568
00:33:14,010 --> 00:33:15,550
- Vamos a aplastar todas las probabilidades.
- ¡Y casarla!
569
00:33:16,760 --> 00:33:18,550
¿Por qué no tiras ese televisor?
y salir? - Lo haré.
570
00:33:18,680 --> 00:33:21,140
Pero no me quitaré este televisor del cuello.
hasta que esa chica se case.
571
00:33:21,340 --> 00:33:24,640
Vamos a aplastar todas las probabilidades
¡y casarla!
572
00:33:25,720 --> 00:33:27,680
Veré qué harás.
573
00:33:30,180 --> 00:33:32,010
- ¡Oye, tío!
- Sí, ¿qué es?
574
00:33:32,250 --> 00:33:33,710
¿Dónde está la casa del Dr. Chandrayya?
575
00:33:33,730 --> 00:33:35,470
Por aquí. Sólo sigue recto.
576
00:33:35,680 --> 00:33:36,720
- ¿Por aquí?
- Sí...
577
00:33:37,150 --> 00:33:38,480
¿Por qué vas a la casa de Chandrayya?
578
00:33:38,660 --> 00:33:40,320
vamos a ver
una alianza para mi chico.
579
00:33:41,470 --> 00:33:43,340
¿Es Dámini?
Entonces has recorrido un largo camino.
580
00:33:45,400 --> 00:33:46,030
¿Qué?
581
00:33:47,260 --> 00:33:47,970
Aquí.
582
00:33:48,930 --> 00:33:49,840
Él quiere decir...
583
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
Tendrás suerte.
584
00:33:52,890 --> 00:33:53,590
Hermano.
585
00:33:56,050 --> 00:33:56,970
¡Oye, para!
586
00:33:57,970 --> 00:33:58,970
Chica delicada!
587
00:33:59,340 --> 00:34:00,430
Ya voy.
588
00:34:01,050 --> 00:34:02,220
la gente del novio
están entrando al pueblo.
589
00:34:02,340 --> 00:34:02,960
Alertar.
590
00:34:03,180 --> 00:34:05,300
Los vi. Bloquea el camino.
591
00:34:11,640 --> 00:34:12,760
¡Oye, deja de pelear!
592
00:34:13,010 --> 00:34:13,800
¿Qué es esto, tío?
593
00:34:14,430 --> 00:34:15,340
¿A dónde quieres ir?
594
00:34:15,550 --> 00:34:16,300
Estamos aquí para una reunión de emparejamiento.
595
00:34:16,510 --> 00:34:17,470
No puedes ir por este camino.
596
00:34:17,720 --> 00:34:18,680
Carros por aquí, tractores por allá.
597
00:34:18,760 --> 00:34:19,430
Toma esta ruta.
598
00:34:19,930 --> 00:34:20,800
- Hermano.
- ¡Sí!
599
00:34:21,010 --> 00:34:23,140
Los malos tiempos están por comenzar.
Debemos ver a la novia antes de eso.
600
00:34:23,840 --> 00:34:24,640
Alerta.
Alerta.
601
00:34:24,800 --> 00:34:27,300
Comprobar y romper si hay alguno.
carteles en la forma en que viene el novio.
602
00:34:29,220 --> 00:34:30,050
Alerta.
603
00:34:30,430 --> 00:34:31,970
Ni siquiera un solo cartel
debería ser visible.
604
00:34:39,340 --> 00:34:40,050
¡Oh, vaya!
605
00:34:40,260 --> 00:34:41,590
La gente toca tambores por los matrimonios,
606
00:34:41,800 --> 00:34:43,140
pero han planeado tambores incluso
para esta reunión de alianza.
607
00:34:43,470 --> 00:34:44,180
Ey.
608
00:34:44,390 --> 00:34:47,300
"Viniste a nuestro pueblo
con muchas esperanzas."
609
00:34:47,510 --> 00:34:50,470
"Te ves guapo.
Tú también tienes un buen físico".
610
00:34:50,680 --> 00:34:53,590
"Dijiste que te gustaba
una chica de nuestro pueblo."
611
00:34:53,840 --> 00:34:56,890
"¿Realmente necesitas todo esto?"
612
00:34:56,910 --> 00:34:58,420
"¿Cuál es la necesidad de todo esto?"
613
00:34:58,450 --> 00:34:59,950
"¿Realmente necesitas todo esto?"
614
00:35:00,090 --> 00:35:03,010
"¡Tonto! ¡Tonto!"
615
00:35:03,420 --> 00:35:06,330
"¡Tonto! ¡Tonto!"
616
00:35:06,640 --> 00:35:09,720
"¡Tonto! ¡Tonto!"
617
00:35:09,870 --> 00:35:12,700
"¡Tonto! ¡Tonto!"
618
00:35:12,790 --> 00:35:15,920
"¡Tonto! ¡Tonto!"
619
00:35:15,950 --> 00:35:18,860
"¡Tonto! ¡Tonto!"
620
00:35:32,470 --> 00:35:35,140
- Ustedes vengan.
- ¡Continúa, vete!
621
00:35:35,340 --> 00:35:35,890
¡Continúa, vete!
622
00:35:41,010 --> 00:35:41,970
Señora, por favor entre.
623
00:35:42,740 --> 00:35:43,530
¡Vete!
624
00:35:44,050 --> 00:35:45,090
Está bien, señora. ¡Adelante!
625
00:35:45,430 --> 00:35:47,220
¡Muy bien, movámonos!
626
00:35:49,550 --> 00:35:50,680
¡Entre, señora!
627
00:35:50,890 --> 00:35:52,490
Ustedes vinieron a ver a la novia, ¿verdad?
628
00:35:52,510 --> 00:35:54,220
Estamos aquí sólo. Tú sigue adelante.
629
00:35:54,250 --> 00:35:54,920
¡Ah, está bien!
630
00:35:55,590 --> 00:35:57,470
Señora, ¿por qué lleva auriculares?
631
00:35:57,940 --> 00:35:59,730
Soy un amante de la música.
632
00:36:00,100 --> 00:36:01,060
¡Oh, un amante de la música!
633
00:36:01,430 --> 00:36:02,180
Soy amante del baile.
634
00:36:02,300 --> 00:36:05,970
Ah, buena elección. Buena elección.
635
00:36:06,180 --> 00:36:06,720
¡Adelante!
636
00:36:06,740 --> 00:36:07,830
- Pasa, por favor.
- ¡Toma asiento!
637
00:36:09,000 --> 00:36:09,880
¡Toma asiento!
638
00:36:13,900 --> 00:36:15,060
Los arreglos son geniales.
639
00:36:15,300 --> 00:36:17,380
Se siente como el todo
El pueblo ha venido por mi chico.
640
00:36:18,010 --> 00:36:20,050
Por cierto, mi chico es un hombre afortunado.
641
00:36:20,340 --> 00:36:21,140
¡Hermano!
642
00:36:21,340 --> 00:36:22,930
Al menos tanta celebración
¡Se necesita para el novio!
643
00:36:24,340 --> 00:36:25,590
Chandrayya, pide a tu hija que venga.
644
00:36:26,430 --> 00:36:27,390
¡Querido Damián!
645
00:36:53,800 --> 00:36:54,930
Por favor, tenlo.
646
00:36:58,390 --> 00:36:59,140
¡Dámelo aquí!
647
00:36:59,390 --> 00:37:00,470
- Siéntate, querida.
- Siéntate, querida.
648
00:37:08,970 --> 00:37:11,050
Querida, ¿podrías hablar con ella?
649
00:37:11,780 --> 00:37:12,860
No, nada.
650
00:37:12,890 --> 00:37:14,800
¿Qué quieres decir con nada?
651
00:37:15,090 --> 00:37:16,590
No seas tímido. Pregúntale algo.
652
00:37:16,890 --> 00:37:20,680
Mi niña sabe cocinar, cantar y bailar.
653
00:37:20,890 --> 00:37:21,800
Muy bien, baila entonces.
654
00:37:22,590 --> 00:37:24,140
Oh, tonto.
655
00:37:25,430 --> 00:37:26,430
No hay necesidad de bailar.
656
00:37:26,520 --> 00:37:27,310
- Tío.
- ¡Mmm!
657
00:37:27,680 --> 00:37:29,430
- Es una niña, puede que se sienta incómoda.
- Está bien, está bien.
658
00:37:30,760 --> 00:37:31,800
Déjalo.
659
00:37:32,090 --> 00:37:33,510
Pasemos a las formalidades.
660
00:37:34,090 --> 00:37:35,470
¿Hablarán ustedes dos en privado?
661
00:37:35,760 --> 00:37:37,390
No tiene idea de cómo
hablar en momentos como este.
662
00:37:37,790 --> 00:37:39,620
Nació sólo para arruinar mi misión.
663
00:37:46,240 --> 00:37:47,440
¿Estoy bien para ti?
664
00:37:48,890 --> 00:37:49,720
Absolutamente bien.
665
00:37:52,260 --> 00:37:55,800
Viniste aquí sabiendo
todo sobre mi.
666
00:37:56,260 --> 00:37:58,010
¿Crees que vine aquí?
sin saber nada?
667
00:38:01,760 --> 00:38:04,390
Quiero decirte algo.
668
00:38:07,590 --> 00:38:09,760
Si te gusta el chico, no digas nada.
669
00:38:09,970 --> 00:38:11,050
Pertenece a una familia conjunta.
670
00:38:11,260 --> 00:38:12,720
Dijo que no espera dote.
671
00:38:13,220 --> 00:38:14,050
Chica delicada...
672
00:38:15,720 --> 00:38:16,470
No es nada.
673
00:38:16,760 --> 00:38:17,590
No digas nada.
674
00:38:17,970 --> 00:38:19,840
Eres muy guapo. ¡Eso es todo!
675
00:38:21,550 --> 00:38:22,260
¿Lo es?
676
00:38:23,470 --> 00:38:24,300
Sí.
677
00:38:24,760 --> 00:38:25,430
¿Nos vamos?
678
00:38:26,220 --> 00:38:28,890
Desde la niñez,
Todos dicen que soy guapo.
679
00:38:29,050 --> 00:38:31,030
No te preocupes,
Me encargaré de todo yo mismo.
680
00:38:31,450 --> 00:38:32,820
- Bueno.
- ¡El novio está aquí!
681
00:38:33,590 --> 00:38:36,180
Querida, quiero decirte algo.
682
00:38:36,680 --> 00:38:38,270
- Dime.
- Venir.
683
00:38:40,780 --> 00:38:41,530
¿Qué es?
684
00:38:41,680 --> 00:38:43,680
En realidad... nada, yerno.
685
00:38:44,510 --> 00:38:46,050
Se trata de la dote.
686
00:38:46,800 --> 00:38:48,010
¿Qué estás diciendo, suegro?
687
00:38:48,040 --> 00:38:49,740
¿Parezco alguien que aceptaría una dote?
688
00:38:51,590 --> 00:38:52,550
Un minuto.
689
00:38:53,090 --> 00:38:53,760
Hola, dime.
690
00:38:56,410 --> 00:38:57,290
Cuñado...
691
00:38:57,970 --> 00:38:58,640
Dime.
692
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
Hablé con mi yerno sobre la dote.
693
00:39:04,410 --> 00:39:05,750
Se fue sin decir una palabra.
694
00:39:06,470 --> 00:39:08,260
¿Qué hay para
discutir? Sólo da 25 lakhs.
695
00:39:08,290 --> 00:39:10,160
- ¡¿25 mil rupias?!
- Tú vienes aquí.
696
00:39:10,550 --> 00:39:12,390
Nosotros nos encargaremos de la dote.
Se lo daremos.
697
00:39:13,430 --> 00:39:14,510
¡Daremos la dote!
698
00:39:14,650 --> 00:39:16,190
- ¡Está bien, está bien!
- Saludos.
699
00:39:16,790 --> 00:39:17,670
- Eso es todo.
- ¡Bien!
700
00:39:19,230 --> 00:39:20,360
¿Qué estás pensando, Chandrayya?
701
00:39:20,680 --> 00:39:22,300
Bien, deja la dote a un lado...
702
00:39:22,550 --> 00:39:25,050
Pero tenemos que decirles
la verdad sobre Damini, ¿no?
703
00:39:25,260 --> 00:39:26,300
Se lo diremos, pero espera.
704
00:39:26,640 --> 00:39:29,470
Mira, era la familia del novio.
quien presentó esta propuesta.
705
00:39:29,930 --> 00:39:31,340
Deben haberlo sabido
todo antes de venir, ¿no?
706
00:39:31,640 --> 00:39:33,680
no estamos arreglando
Este matrimonio con cien mentiras.
707
00:39:33,890 --> 00:39:35,590
Estamos ocultando sólo una verdad. ¡Eso es todo!
708
00:39:35,930 --> 00:39:38,260
- ¿Está bien?
- Estoy aquí. Yo me encargaré.
709
00:39:38,470 --> 00:39:39,260
Adiós.
710
00:39:42,930 --> 00:39:46,220
Oye, Yadi...
Te estás sonrojando como si nada.
711
00:39:50,180 --> 00:39:52,300
"Oye, oh niña delicada."
712
00:39:54,220 --> 00:39:55,840
"A través de mi mirada..."
713
00:39:57,590 --> 00:40:01,510
"Se dirigieron hacia ti, belleza".
714
00:40:03,890 --> 00:40:06,010
"Hola, chica delicada."
715
00:40:07,890 --> 00:40:09,590
"Un ataque de miradas."
716
00:40:11,590 --> 00:40:14,760
"¡Qué magia ha lanzado tu belleza!"
717
00:40:31,470 --> 00:40:34,260
"Mi corazón empezó a hacer cosquillas..."
718
00:40:34,930 --> 00:40:36,390
"Con emoción".
719
00:40:38,720 --> 00:40:41,590
"Una suave brisa me acarició."
720
00:40:45,340 --> 00:40:46,760
"La chica que deseaba..."
721
00:40:48,720 --> 00:40:49,890
"Justo delante de mí..."
722
00:40:52,640 --> 00:40:55,340
"Una tormenta se agitó dentro de mí."
723
00:40:59,300 --> 00:41:01,090
"Algo cambió..."
724
00:41:02,800 --> 00:41:04,890
"En lo más profundo de mí..."
725
00:41:06,090 --> 00:41:09,970
"Los pensamientos sobre ti florecieron".
726
00:41:14,930 --> 00:41:16,340
"Como un arco iris..."
727
00:41:18,220 --> 00:41:19,840
"Tus dos ojos..."
728
00:41:21,510 --> 00:41:23,010
"Envuelto a mi alrededor."
729
00:41:26,140 --> 00:41:31,640
"Cuando un rayo de las nubes
te toca, esa luz se convierte en amor."
730
00:41:33,550 --> 00:41:34,470
- ¡Hermano!
- ¿Qué es?
731
00:41:34,510 --> 00:41:37,640
Según tu horóscopo, el este
es desafortunado. Debes ir al oeste.
732
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
Gire hacia este lado, tenemos que ir por este lado.
733
00:41:41,220 --> 00:41:42,930
¿Por qué atrás?
- Porque es el oeste.
734
00:42:00,470 --> 00:42:01,470
¡Hola, Malli!
735
00:42:01,720 --> 00:42:05,010
¿Es tomate al curry?
¿Hoy otra vez en tu casa?
736
00:42:09,260 --> 00:42:10,840
¿Quieres un helado?
737
00:42:12,390 --> 00:42:13,890
Bien, espera. Te traeré un poco de helado.
738
00:42:14,590 --> 00:42:16,010
¡Oye, para!
739
00:42:27,260 --> 00:42:28,050
¿Qué ocurre?
740
00:42:32,970 --> 00:42:34,590
¡Le di una descarga eléctrica!
741
00:42:37,510 --> 00:42:40,140
Querido bebé, ¿tú
¿Quieres helado también?
742
00:42:40,640 --> 00:42:44,010
No, lo tendremos nosotros tres.
juntos después de nacer.
743
00:42:45,260 --> 00:42:47,140
Estos días dicen
Las mujeres en Rajasthan son...
744
00:42:47,340 --> 00:42:49,300
tener solo niñas
en su primera entrega!
745
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
¡Deja esas historias de periódico a un lado!
746
00:42:50,760 --> 00:42:52,510
Concéntrate primero en el matrimonio de Yadagiri.
747
00:42:52,760 --> 00:42:54,930
Desempleado, pero totalmente ocupado
con las noticias del día.
748
00:42:54,970 --> 00:42:57,090
Sería mejor si tu
bajó el tono de esa arrogancia.
749
00:42:57,340 --> 00:42:58,300
¿Quién está siendo arrogante?
750
00:42:58,720 --> 00:42:59,680
¿Somos tú o yo?
751
00:42:59,930 --> 00:43:01,590
- ¡Oye, eres tú!
- Oye, basta.
752
00:43:01,840 --> 00:43:02,930
- ¡Oye, déjalo!
- ¡Ey!
753
00:43:03,140 --> 00:43:04,720
¡Empezó esto temprano en la mañana!
754
00:43:06,220 --> 00:43:07,890
Estás teniendo grandes ensoñaciones.
755
00:43:08,930 --> 00:43:10,340
Peleábamos cuando no teníamos nada.
756
00:43:10,800 --> 00:43:12,430
Incluso ahora, estamos
luchando por esos 80 acres,
757
00:43:12,560 --> 00:43:13,970
sin saber si
Nos pertenecerán o no.
758
00:43:15,470 --> 00:43:16,550
¿Recuerdas cómo solíamos ser?
759
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
¿En qué nos hemos convertido ahora?
760
00:43:18,830 --> 00:43:20,120
¿Qué es esto, Balanarsu?
761
00:43:20,510 --> 00:43:23,180
Tenemos un compromiso mañana
mañana. ¿Por qué esta pelea ahora?
762
00:43:23,390 --> 00:43:24,180
¿Qué pasa, cuñada?
763
00:43:24,270 --> 00:43:25,930
¿Crees que esto es una pelea?
764
00:43:26,340 --> 00:43:28,550
¿Me hablaste siquiera de esta alianza?
765
00:43:29,720 --> 00:43:31,050
La hermana ya te lo dijo.
766
00:43:31,340 --> 00:43:33,090
Te alejaste sin escucharla.
767
00:43:33,340 --> 00:43:34,640
Oye, quédate callado.
768
00:43:35,890 --> 00:43:36,800
¡Ella siempre se involucra!
769
00:43:36,830 --> 00:43:37,700
¿Por qué estás tan enojado?
770
00:43:38,040 --> 00:43:39,080
¿Por qué regañas a tu esposa?
771
00:43:39,340 --> 00:43:40,680
¿No me escuchas?
772
00:43:40,890 --> 00:43:42,930
Mira, cuñada...
¿Quién te escuchará?
773
00:43:43,510 --> 00:43:44,510
Hermano no te escuchará.
774
00:43:47,050 --> 00:43:48,470
A Yadagiri no le importa en absoluto.
775
00:43:48,760 --> 00:43:50,340
Entonces ¿por qué crees que
¿Te escucharé?
776
00:43:51,510 --> 00:43:53,800
Olvídate del compromiso.
No vendremos.
777
00:43:54,010 --> 00:43:55,140
Eso es definitivo.
778
00:43:57,510 --> 00:43:58,260
Yadhi...
779
00:43:58,680 --> 00:43:59,760
Dime.
¿Qué es?
780
00:44:00,010 --> 00:44:04,300
¿Puedes ponerte el anillo mañana?
¿Sin siquiera tocarme?
781
00:44:06,050 --> 00:44:06,720
Tío.
782
00:44:09,180 --> 00:44:09,970
¿Qué pasa con esta chica?
783
00:44:10,300 --> 00:44:12,010
Ella quiere que le ponga el compromiso
anillo sobre ella sin tocarla.
784
00:44:12,140 --> 00:44:12,970
Ah...
785
00:44:13,050 --> 00:44:14,470
nunca tocaste
nadie hasta ahora no?
786
00:44:14,720 --> 00:44:17,430
Entonces eso significa que ella es
Una chica tradicional como tú.
787
00:44:18,970 --> 00:44:19,680
¡Yadhi!
788
00:44:20,680 --> 00:44:21,470
¡Hola! ¡Hola!
789
00:44:22,180 --> 00:44:23,140
¿Qué es ahora?
790
00:44:23,390 --> 00:44:25,180
Quieres que te ponga el anillo de compromiso
sobre ti sin tocarte. ¿Bien?
791
00:44:26,220 --> 00:44:27,720
- Sí.
- Está bien, hagámoslo.
792
00:44:29,470 --> 00:44:30,260
¿Lo es?
793
00:44:31,050 --> 00:44:32,140
Sí.
794
00:44:32,300 --> 00:44:33,250
¿Lo es?
795
00:44:35,050 --> 00:44:36,010
Sí.
796
00:44:37,430 --> 00:44:38,470
Tío.
797
00:44:39,050 --> 00:44:42,180
Una vez que mi matrimonio termine,
También te encontraré una novia.
798
00:44:43,840 --> 00:44:45,180
¿Por qué necesito casarme tan pronto?
799
00:44:48,550 --> 00:44:50,550
tío,
¡Una fotografía, por favor!
800
00:45:23,090 --> 00:45:25,550
Supongo que todos
¿Ha llegado la familia del novio?
801
00:45:26,090 --> 00:45:27,640
¿Viene Bala Narasaiah o no?
802
00:45:36,300 --> 00:45:38,180
- Saludos, cuñado. Por favor ven.
- ¡Hermano!
803
00:45:41,470 --> 00:45:42,430
- Por favor, pasa, cuñado.
- Bienvenido...
804
00:45:42,540 --> 00:45:44,460
- No importa. Llegué un poco tarde.
- ¡Está bien!
805
00:45:51,990 --> 00:45:53,030
¿Qué dijiste?
¿Para que realmente aparezca?
806
00:45:53,900 --> 00:45:55,700
Obtendrás 80 acres de todos modos.
807
00:45:56,340 --> 00:45:57,890
Esta es la última boda de nuestra familia.
808
00:45:58,140 --> 00:45:59,300
No somos forasteros, ¿verdad?
809
00:45:59,610 --> 00:46:02,360
Después de todo, es una relación de sangre,
¿Cómo no pudiste venir?
810
00:46:02,710 --> 00:46:04,290
Él es tu hermano mayor.
811
00:46:04,320 --> 00:46:06,030
Él siempre estará a tu lado.
812
00:46:08,930 --> 00:46:09,840
¡Qué lindo!
813
00:46:11,640 --> 00:46:13,550
Hermano, tu hermano ha venido.
814
00:46:13,800 --> 00:46:15,180
Él te ama mucho.
815
00:46:18,140 --> 00:46:19,760
Disculpe, déle los anillos.
816
00:46:40,300 --> 00:46:41,390
¿Qué tipo de anillos son estos?
817
00:46:42,220 --> 00:46:46,640
¿Qué es esto, sacerdote? Estos anillos
están hechos de raíces de árboles Karungali.
818
00:46:46,780 --> 00:46:50,860
Hemos estado siguiendo esta tradición de
usando estos anillos desde nuestros antepasados.
819
00:46:51,180 --> 00:46:53,720
Creemos que la relación
entre una niña y un niño...
820
00:46:54,130 --> 00:46:57,420
...será tan fuerte como el
raíces del árbol Karungali.
821
00:46:57,510 --> 00:47:00,220
Sacerdote, usemos estos anillos por hoy.
822
00:47:00,380 --> 00:47:02,170
A partir de mañana, usas
tus anillos y nosotros usaremos los nuestros.
823
00:47:02,430 --> 00:47:03,550
- ¿Bueno?
- Está bien, señor.
824
00:47:06,390 --> 00:47:07,720
¿Estaban hechos de raíces de árboles?
825
00:47:08,470 --> 00:47:09,510
Entonces no causará un shock.
826
00:47:09,930 --> 00:47:11,390
- No te sorprenderá.
- No te sorprenderá.
827
00:47:11,590 --> 00:47:12,260
No te sorprenderá.
828
00:47:12,470 --> 00:47:14,680
- Dice que no le sorprenderá.
- Dice que no le sorprenderá.
829
00:47:14,930 --> 00:47:16,720
- Dice que no le sorprenderá.
- No te sorprenderá.
830
00:47:17,090 --> 00:47:18,590
¡Cobarde! ¡Lo dijiste en voz alta!
831
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
- ¿Qué quieres decir con shock?
- Quiero decir...
832
00:47:20,590 --> 00:47:22,300
¡Cuchillo! ¡Es un cuchillo nuevo!
833
00:47:25,050 --> 00:47:27,340
Corté la fruta con un cuchillo nuevo.
834
00:47:29,220 --> 00:47:30,010
Es un cuchillo nuevo.
835
00:47:30,260 --> 00:47:32,680
Nos gustan esas tradiciones.
Esto es lo que queremos.
836
00:47:32,930 --> 00:47:34,090
Comienza la música.
837
00:47:34,590 --> 00:47:35,760
Intercambia los anillos.
838
00:48:05,220 --> 00:48:06,550
Date prisa, se nos hace tarde.
839
00:48:07,430 --> 00:48:08,640
¡Oh Señor Murugesha!
840
00:48:08,840 --> 00:48:09,930
¡Idiota!
841
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
- ¡Ey!
- ¿Quién es él?
842
00:48:11,470 --> 00:48:12,340
Él es Paralokam Pradeep.
843
00:48:12,760 --> 00:48:14,340
es un fotógrafo fijo
de Chennai.
844
00:48:14,720 --> 00:48:17,510
Hola Balamani, lo compré de Chennai.
No queremos gente local para esto.
845
00:48:18,760 --> 00:48:19,970
¡Todos sonrían por favor!
846
00:48:20,300 --> 00:48:20,970
Mira aquí.
847
00:48:21,510 --> 00:48:22,340
Señora.
848
00:48:23,220 --> 00:48:24,720
Por favor sonríe. Sonríe...
849
00:48:27,680 --> 00:48:29,090
Quítate esos anillos.
850
00:48:29,390 --> 00:48:30,550
- Te daré anillos nuevos.
- ¿Qué?
851
00:48:30,760 --> 00:48:31,510
¿Qué acaba de decir?
852
00:48:32,720 --> 00:48:33,180
Toma esto.
853
00:48:33,470 --> 00:48:34,510
- ¡Ey!
- ¡Usa estos en su lugar!
854
00:48:35,640 --> 00:48:36,760
¿¡Qué te pasa!?
855
00:48:37,140 --> 00:48:38,890
Una vez que los novios
han intercambiado anillos,
856
00:48:39,050 --> 00:48:41,050
¿Cómo puedes reemplazarlos con?
¿Nuevos anillos, ignorando su tradición?
857
00:48:41,140 --> 00:48:44,220
¿Qué pasa con la costumbre que tienen?
¿Han seguido desde sus antepasados?
858
00:48:44,340 --> 00:48:46,840
no entiendo
lo que usted dice, señora.
859
00:48:47,010 --> 00:48:49,300
- Ah, ¿quieres pobrecito?
- ¿Pobre?
860
00:48:49,510 --> 00:48:51,840
Quiere pobre. dale
algunos pobres. Apartar.
861
00:48:52,640 --> 00:48:56,300
- ¿Qué es esto, Mahesh?
- Oh, quieres patatas.
862
00:48:56,510 --> 00:48:58,390
- Está bien, vámonos.
- ¡Dale unas patatas al curry!
863
00:48:58,550 --> 00:49:00,430
mañana es el
Sesión previa a la boda. Estar preparado.
864
00:49:00,640 --> 00:49:02,550
Está pidiendo cerveza.
865
00:49:02,760 --> 00:49:03,590
- Nosotros nos encargaremos de ello.
- ¡Señor!
866
00:49:03,680 --> 00:49:05,550
- Sacerdote, continúa.
- ¡Continúen ustedes!
867
00:49:16,010 --> 00:49:16,800
¡Yadhi!
868
00:49:17,470 --> 00:49:19,930
¿Realmente necesitamos
¿La sesión previa a la boda ahora?
869
00:49:20,300 --> 00:49:22,010
No es que vayamos a hacer esto repetidamente,
¿bien? Sucede sólo una vez en mi vida.
870
00:49:22,340 --> 00:49:23,220
Por favor no hables así.
871
00:49:23,680 --> 00:49:25,180
- Eso es...
- Estoy aquí para ti, ¿verdad? Yo me encargaré.
872
00:49:25,390 --> 00:49:26,720
¡Oh Dios!
873
00:49:26,890 --> 00:49:28,640
Señora, una pose sencilla.
874
00:49:29,090 --> 00:49:33,260
Si haces tus dedos
así... es un símbolo de amor.
875
00:49:33,550 --> 00:49:34,430
¡Ey!
876
00:49:34,640 --> 00:49:36,510
¿Es eso así? ¡Bien, hazlo!
877
00:49:37,010 --> 00:49:38,640
Espere, señora.
878
00:49:38,970 --> 00:49:40,840
- ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
- ¡Esto no va a pasar hoy!
879
00:49:41,050 --> 00:49:41,890
¿¡Qué sucede contigo!?
880
00:49:42,140 --> 00:49:44,220
No sabes cómo hacerlo correctamente.
881
00:49:44,640 --> 00:49:46,760
Hazlo correctamente.
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
882
00:49:47,430 --> 00:49:49,510
¿Por qué te inclinas?
¿Tus dedos así?
883
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Cambia el disfraz.
884
00:49:53,420 --> 00:49:54,170
¿Tan pronto?
885
00:49:58,550 --> 00:50:00,640
"Caléndula... Crisantemo..."
886
00:50:02,260 --> 00:50:04,180
¿¡Cómo pueden ambos besarse antes del matrimonio!?
887
00:50:04,300 --> 00:50:05,010
¡Él es responsable de esto!
888
00:50:05,090 --> 00:50:07,840
Irás directo al cielo, Pradeep.
889
00:50:09,140 --> 00:50:11,430
Señora, ahora el tiro más importante.
890
00:50:12,260 --> 00:50:15,220
- Postura del Titanic.
- ¿Qué significa una pose del Titanic?
891
00:50:31,300 --> 00:50:32,010
Tío.
892
00:50:32,300 --> 00:50:33,140
¡Oh, no!
893
00:50:33,340 --> 00:50:35,010
- ¡Tío! ¡Tío!
- ¡Sí, esa pose se ve bien!
894
00:50:35,140 --> 00:50:36,800
Quiero decirte algo.
895
00:50:37,050 --> 00:50:39,050
- Bonito peinado.
- Eso no.
896
00:50:39,680 --> 00:50:40,760
Me sorprendí cuando la toqué.
897
00:50:41,010 --> 00:50:43,800
- ¿Es verdad?
- ¿Por qué te mentiría? Es cierto.
898
00:50:45,390 --> 00:50:45,970
¡Ey!
899
00:50:46,760 --> 00:50:50,470
En Magadheera, Ram Charan también obtuvo
una descarga eléctrica cuando tocó a Kajal.
900
00:50:50,800 --> 00:50:53,390
- El tuyo es un vínculo que dura muchas vidas.
- ¡Sí, hermano!
901
00:50:53,640 --> 00:50:58,930
Entonces debo ser Bhairava
¡Y ella debe ser Mitravinda!
902
00:51:02,180 --> 00:51:04,050
Pradeep, vas a morir ahora.
903
00:51:04,300 --> 00:51:05,680
No sabes nada de esa chica.
904
00:51:05,930 --> 00:51:07,680
¿Quién diablos eres tú?
905
00:51:08,260 --> 00:51:08,970
¿Listo, señora?
906
00:51:09,430 --> 00:51:11,510
Salpicas el agua y
Haré clic en la foto. ¿Bueno?
907
00:51:14,140 --> 00:51:17,180
Uno, dos, tres.
908
00:51:19,140 --> 00:51:20,180
¡Oh, no!
909
00:51:21,050 --> 00:51:21,720
¡Se lo merecía!
910
00:51:40,180 --> 00:51:40,970
Hola.
911
00:51:41,070 --> 00:51:44,120
Damini, descubrí la verdad sobre ti.
912
00:51:45,680 --> 00:51:46,760
Quiero hablar contigo. Ya voy.
913
00:51:47,220 --> 00:51:48,340
Yadhi, ¿qué pasó?
914
00:51:50,390 --> 00:51:53,800
¡Oh, no!
915
00:51:59,300 --> 00:52:00,430
Creo que llegó a saberlo.
916
00:52:04,890 --> 00:52:07,640
El padre tampoco es
en casa en este momento.
917
00:52:13,220 --> 00:52:14,300
Damián.
918
00:52:15,260 --> 00:52:17,050
Yadhi, ¿qué pasó?
919
00:52:19,110 --> 00:52:20,320
¿Qué pasó?
920
00:52:20,890 --> 00:52:22,430
Mírame directamente a los ojos.
921
00:52:25,340 --> 00:52:26,260
No puedo ver.
922
00:52:27,470 --> 00:52:28,680
Llegué a conocer una verdad.
923
00:52:30,050 --> 00:52:30,800
¿Qué verdad es esa?
924
00:52:35,800 --> 00:52:38,220
El nuestro es un vínculo que dura
a lo largo de vidas. Mi tío me lo dijo.
925
00:52:39,430 --> 00:52:41,090
¿Vínculo que dura toda la vida?
926
00:52:45,090 --> 00:52:47,640
Yadhi, pensé lo mismo.
927
00:52:49,220 --> 00:52:51,510
- Damián.
- ¿Viniste a contar esto?
928
00:52:52,260 --> 00:52:53,300
¿No hay nadie en casa?
929
00:52:53,590 --> 00:52:55,970
Sí pero ¿por qué?
930
00:52:56,930 --> 00:53:00,090
Quiero decir...
931
00:53:00,340 --> 00:53:05,260
Yadhi, decidimos no tocarnos.
el uno al otro hasta que nos casemos.
932
00:53:05,290 --> 00:53:06,620
Nuestro compromiso está hecho, ¿verdad?
933
00:53:06,900 --> 00:53:08,110
Eso significa que la mitad del matrimonio está hecho.
934
00:53:08,550 --> 00:53:10,220
- ¿Entonces?
- No tiene nada de malo.
935
00:53:10,550 --> 00:53:11,390
Por favor.
936
00:53:12,840 --> 00:53:15,300
No, Yadhi, dije que no.
937
00:53:21,970 --> 00:53:22,800
Damián.
938
00:53:27,800 --> 00:53:29,300
Yerno, ¿eres tú?
939
00:53:30,260 --> 00:53:31,720
¿Cuándo llegaste?
940
00:53:31,970 --> 00:53:33,140
- Ahora mismo, suegro.
- ¡Oh!
941
00:53:34,050 --> 00:53:35,090
Viniste sin avisarme.
942
00:53:36,220 --> 00:53:38,430
Vine a ver cómo
Los preparativos de la boda están en marcha.
943
00:53:38,800 --> 00:53:40,260
¿Preparativos de matrimonio?
944
00:53:40,840 --> 00:53:42,220
- Esta es tu casa, ¿verdad?
- Siéntate, por favor.
945
00:53:42,970 --> 00:53:44,050
Por favor siéntate.
946
00:53:48,550 --> 00:53:49,970
¿Quieres tomar un té o un café?
947
00:53:51,390 --> 00:53:52,090
Pediré té.
948
00:53:53,220 --> 00:53:55,010
Querido, trae té para nuestro yerno.
949
00:53:55,220 --> 00:53:56,090
¡Está bien, papá!
950
00:53:57,510 --> 00:54:00,590
Quiero decirte algo, yerno.
951
00:54:00,970 --> 00:54:01,800
Dímelo, suegro.
952
00:54:02,720 --> 00:54:06,300
queria decirte
algo durante mucho tiempo.
953
00:54:06,890 --> 00:54:07,720
Pero no pude.
954
00:54:09,050 --> 00:54:11,470
En realidad... Yerno...
955
00:54:12,640 --> 00:54:18,510
Le dije a mi gente también...
Hay un pequeño problema con mi hija.
956
00:54:20,220 --> 00:54:23,550
A veces le da descargas eléctricas.
cuando la tocamos.
957
00:54:25,680 --> 00:54:26,720
¿Es eso así?
958
00:54:30,260 --> 00:54:32,640
Yerno te digo esto
porque espero que lo entiendas.
959
00:54:33,050 --> 00:54:36,010
Aparte de esto, es una chica muy agradable.
960
00:54:37,050 --> 00:54:41,470
Si puedes aceptar esto,
seremos afortunados.
961
00:55:00,260 --> 00:55:01,930
- ¡Ay no, yerno!
- Dime, suegro.
962
00:55:02,930 --> 00:55:05,510
- Bolsa.
- Lo siento, este es tu bolso, ¿verdad?
963
00:55:05,720 --> 00:55:08,010
Te he contado todo sobre Damini.
964
00:55:08,180 --> 00:55:08,800
Lo siento, suegro.
965
00:55:09,260 --> 00:55:10,260
No importa.
966
00:55:10,510 --> 00:55:12,090
No entendí lo que dijiste.
967
00:55:12,390 --> 00:55:14,720
- ¿No me escuchaste?
- Mi mente estaba en otra parte.
968
00:55:15,720 --> 00:55:17,010
Hablaremos de ello en otra ocasión.
969
00:55:19,470 --> 00:55:20,930
Parece que estás listo para casarte.
970
00:55:21,930 --> 00:55:22,840
Adiós, suegro.
971
00:55:43,800 --> 00:55:48,760
"La boda de Yadhi tiene a todo el pueblo
zumba, pero la niña es delicada."
972
00:55:50,550 --> 00:55:52,260
"El novio es un avaro.
973
00:55:52,470 --> 00:55:55,590
"Este chico tiene una garantía de por vida".
974
00:55:57,470 --> 00:56:01,470
"¡Oh, los días felices están aquí!"
975
00:56:02,220 --> 00:56:05,510
"Nuestras familias se han convertido en una".
976
00:56:05,840 --> 00:56:08,550
"No hay nadie más que pueda tocarte".
977
00:56:13,590 --> 00:56:14,550
DAMINI SE CASA CON YADHAGIRI.
978
00:56:43,800 --> 00:56:46,640
Hicimos que el emparejamiento fuera un éxito.
El compromiso fue un gran éxito.
979
00:56:46,890 --> 00:56:49,550
Hermana, el matrimonio
ya casi está terminado. Misión exitosa.
980
00:56:50,220 --> 00:56:51,800
vamos a aplastar
¡Todo pronóstico y casarla!
981
00:56:52,090 --> 00:56:54,090
-
- vamos a
¡Aplasta todas las probabilidades y cásala!
982
00:56:54,640 --> 00:56:56,680
Oye, espera un minuto.
983
00:56:56,770 --> 00:56:57,820
Ten un poco de paciencia.
984
00:56:58,800 --> 00:57:02,140
La verdadera historia acaba de comenzar.
985
00:57:43,930 --> 00:57:49,300
"La boda de Yadhi tiene a todo el pueblo
zumba, pero la niña es delicada."
986
00:57:50,800 --> 00:57:52,470
"El novio es un avaro".
987
00:57:52,760 --> 00:57:55,930
"El chico tiene talento
y la chica tiene corriente."
988
00:58:01,720 --> 00:58:03,640
Señora, traiga la cadena nupcial.
989
00:58:25,430 --> 00:58:26,760
Inicia las percusiones.
990
00:59:07,340 --> 00:59:09,680
Tío, ven aquí, me llevé un susto otra vez.
991
00:59:09,750 --> 00:59:10,790
- ¿Te llevaste un susto otra vez?
- Sí.
992
00:59:11,010 --> 00:59:13,510
Magadheera, Ram Charan, Kajal.
993
00:59:13,800 --> 00:59:15,140
Ustedes están destinados a estar juntos.
994
00:59:16,720 --> 00:59:17,930
Oye, idiota.
995
00:59:18,180 --> 00:59:20,470
Cuantas veces tengo que decirte
¿No tirar los cables así?
996
00:59:20,680 --> 00:59:21,930
- Mira, se llevó un susto de nuevo.
- ¿Cables?
997
00:59:22,260 --> 00:59:24,430
- ¡Levantarse! Muévete desde allí.
- Parece que es un fotógrafo inalámbrico.
998
00:59:24,890 --> 00:59:25,890
¡Mover!
999
00:59:37,890 --> 00:59:40,010
- ¡Sí! La boda está completa.
- ¡Ey! ¡Ey!
1000
00:59:40,220 --> 00:59:41,840
- ¡La boda ha terminado!
- Oye, oye...
1001
00:59:42,220 --> 00:59:43,720
- Oye, espera...
- La boda ha terminado.
1002
00:59:44,220 --> 00:59:45,050
El matrimonio aún no está completo...
1003
00:59:45,220 --> 00:59:48,300
El novio y la novia deben tomar
Siete rondas ante el fuego sagrado, ¿verdad?
1004
00:59:48,510 --> 00:59:51,970
¡Ay, cobarde! ¿Cómo puede atraparle el dedo?
1005
00:59:52,640 --> 00:59:54,220
Hay que atar el nudo sagrado.
Ven, levántate.
1006
01:01:12,590 --> 01:01:15,180
Él no se sorprende,
Parece que el yerno es más fuerte.
1007
01:01:15,430 --> 01:01:16,640
Buena elección.
1008
01:01:19,430 --> 01:01:20,430
Señor, señor, señor. Quédate quieto.
1009
01:01:26,090 --> 01:01:28,050
"Aquí viene la estrella"
1010
01:01:29,720 --> 01:01:32,550
"¡Gira y mira!"
1011
01:01:32,970 --> 01:01:34,890
"No vayas tras ella"
1012
01:02:07,890 --> 01:02:10,050
¡Guau! Qué yerno más.
1013
01:02:41,800 --> 01:02:42,640
Papá...
1014
01:02:44,800 --> 01:02:46,300
- ¿Le dijiste?
- Se lo diré.
1015
01:02:46,590 --> 01:02:48,180
- Te sientas dentro.
- Por favor díselo.
1016
01:02:48,590 --> 01:02:49,590
Díselo.
1017
01:02:50,510 --> 01:02:52,300
- Tío, es urgente.
- Controlar por algún tiempo.
1018
01:02:52,680 --> 01:02:53,590
- Controlarlo.
- Yerno.
1019
01:02:54,010 --> 01:02:55,800
Necesito decirte algo
ven conmigo.
1020
01:03:02,010 --> 01:03:06,300
Yerno, lo he estado intentando
para decirte algo desde hace mucho tiempo.
1021
01:03:06,510 --> 01:03:08,470
Sé lo que quieres
que me digas, suegro.
1022
01:03:10,260 --> 01:03:11,260
Ella es tu única hija,
1023
01:03:11,550 --> 01:03:13,550
la criaste con mucho cariño,
ella es una niña sin madre,
1024
01:03:14,720 --> 01:03:17,260
tengo que cuidarla,
¿no es suegro?
1025
01:03:18,760 --> 01:03:20,340
No te preocupes, suegro.
Yo me encargaré de ello.
1026
01:03:21,140 --> 01:03:22,680
quiero decirte
Algo más, yerno.
1027
01:03:23,340 --> 01:03:24,300
Dímelo, suegro.
1028
01:03:26,390 --> 01:03:27,510
Yerno...
1029
01:03:27,800 --> 01:03:30,840
no tengo el coraje de mirar
en tus ojos y te lo digo.
1030
01:03:31,050 --> 01:03:34,180
- Nadie me mirará, ¿verdad?
- Mi hija tiene un pequeño problema.
1031
01:03:35,340 --> 01:03:37,840
Los doctores dijeron
no existe tratamiento para ello.
1032
01:03:39,430 --> 01:03:41,180
Recibirás un shock si la tocas.
1033
01:03:42,550 --> 01:03:45,260
Ahora pongo a mi hijo en tus manos.
1034
01:03:45,550 --> 01:03:49,010
- ¡Oh, no!
- Tienes que cuidarla.
1035
01:03:49,110 --> 01:03:51,450
Lo sé, suegro.
No te preocupes, yo me ocuparé de ella.
1036
01:03:53,050 --> 01:03:54,680
- Mi maravilloso yerno.
- Sí, suegro.
1037
01:03:55,800 --> 01:03:57,180
Estoy aliviado.
1038
01:03:57,590 --> 01:03:59,010
- Vamos, yerno.
- Está bien, suegro.
1039
01:04:00,140 --> 01:04:01,840
Le he contado todo a mi yerno.
1040
01:04:03,010 --> 01:04:04,220
No te preocupes.
1041
01:04:07,760 --> 01:04:08,340
Adiós, querida.
1042
01:04:09,180 --> 01:04:10,760
- Adiós, yerno.
- Nos vemos, papá.
1043
01:04:11,930 --> 01:04:12,970
Adiós papá.
1044
01:05:12,260 --> 01:05:13,890
Hermana, mira ahí.
1045
01:05:19,590 --> 01:05:21,340
Detente, hombre. ¡Basta!
1046
01:05:39,760 --> 01:05:42,550
- Él es...
- ¿Se lo enviará al yerno o qué?
1047
01:05:43,340 --> 01:05:44,680
¡Ataque!
1048
01:05:53,590 --> 01:05:54,680
Déjame.
1049
01:06:21,760 --> 01:06:23,590
Oye, lee esto.
1050
01:06:26,340 --> 01:06:27,550
Leer. Léelo.
1051
01:06:27,840 --> 01:06:29,970
No puedo leer, no tengo educación.
1052
01:06:30,720 --> 01:06:32,260
Dale esto a tu hermano.
1053
01:06:32,550 --> 01:06:33,970
¿Tu hermano? Hermano...
1054
01:06:34,890 --> 01:06:37,140
- ¿Oh, hermano Yadhi?
- Sí, dáselo.
1055
01:06:37,390 --> 01:06:38,720
Se lo daré.
1056
01:06:51,220 --> 01:06:52,090
Hermano.
1057
01:06:55,010 --> 01:06:56,930
- ¿A dónde fuiste?
- Toma, tómalo, hermano.
1058
01:06:58,220 --> 01:06:59,340
¿Qué es este papel?
1059
01:06:59,590 --> 01:07:00,760
Me lo regaló el fotógrafo.
1060
01:07:00,970 --> 01:07:03,470
Hermano... Dame dinero, hermano.
1061
01:07:04,050 --> 01:07:06,140
Lo celebraré, hermano.
1062
01:07:08,760 --> 01:07:09,680
Gracias hermano.
1063
01:07:13,390 --> 01:07:14,430
Hola, Yadhi.
1064
01:07:24,340 --> 01:07:30,800
¡Dale! ¡Dale! ¡Hazlo!
1065
01:07:30,840 --> 01:07:32,840
¡Sí! ¡Sí!
1066
01:07:33,090 --> 01:07:34,590
- Es hora...
- Todo lo mejor, hombre.
1067
01:07:35,220 --> 01:07:36,140
Mis mejores deseos.
1068
01:09:14,720 --> 01:09:15,840
¡Oh, no!
1069
01:09:21,510 --> 01:09:22,340
Hola, Yadhi.
1070
01:09:51,430 --> 01:09:52,390
Hola, Yadhi.
1071
01:09:53,300 --> 01:09:54,430
Tómate un tiempo...
1072
01:09:54,680 --> 01:09:56,220
Los gritos se oyen claramente.
1073
01:09:58,890 --> 01:10:00,840
Tómate dos minutos de descanso, hombre.
1074
01:10:41,300 --> 01:10:43,970
OH..! SUKUMARI
1075
01:10:58,830 --> 01:11:01,080
Suegra, dámelo.
Lo cortaré.
1076
01:11:01,830 --> 01:11:02,500
Está bien, querida.
1077
01:11:02,790 --> 01:11:04,000
Dale un poco de té a Yadhi.
1078
01:11:10,250 --> 01:11:12,540
Hermana,
¿Es cierto que Yadhi rompió el catre...?
1079
01:11:16,210 --> 01:11:20,040
- ¡Ay no!
- Oye, cállate.
1080
01:11:20,290 --> 01:11:21,620
¿Cómo sabría que ella está aquí?
1081
01:11:29,080 --> 01:11:30,250
Tu cuñado no sirve para nada.
1082
01:11:30,790 --> 01:11:32,540
Olvídate de romper el catre,
1083
01:11:32,830 --> 01:11:34,460
ni siquiera puede moverlo.
1084
01:11:34,580 --> 01:11:37,040
¡Oh, no! ¿Cómo puedes hablar tan descaradamente?
1085
01:11:37,210 --> 01:11:38,330
¿Qué quieres que haga?
1086
01:11:38,710 --> 01:11:40,580
Todo el mundo habla de Yadhi.
1087
01:11:40,660 --> 01:11:43,290
- Todo el pueblo habla de él.
- ¡Oh, no! ¡Detente ahora!
1088
01:11:47,540 --> 01:11:48,370
Querido té.
1089
01:11:55,410 --> 01:11:57,410
¡El nuevo novio se va a alguna parte!
1090
01:11:57,580 --> 01:11:58,620
¿Qué, Yadhi?
1091
01:11:58,710 --> 01:12:00,210
¿Es verdad que rompiste el catre?
1092
01:12:00,370 --> 01:12:01,960
Te pareces a tu abuelo.
1093
01:12:03,000 --> 01:12:04,210
¿Cómo sabes de mi abuelo?
1094
01:12:04,460 --> 01:12:05,290
Bueno...
1095
01:12:05,580 --> 01:12:08,000
- Una vez...
- ¡Oh Dios!
1096
01:12:08,210 --> 01:12:10,080
Por cierto, ¿qué pasó con tu cabello?
1097
01:12:10,830 --> 01:12:11,870
¿Este peinado? Mi esposa lo hizo.
1098
01:12:12,080 --> 01:12:13,410
- ¿Se ve bien?
- ¡Oh ho!
1099
01:12:16,370 --> 01:12:18,250
¡Oh, no! Mi espalda está rígida.
1100
01:12:28,830 --> 01:12:30,910
¿Puedes poner el anillo?
sin tocarme?
1101
01:12:33,460 --> 01:12:34,870
"¿Quién es ese tipo?"
1102
01:12:35,910 --> 01:12:37,370
"Él es el marido de Damini".
1103
01:12:37,870 --> 01:12:38,960
¡Oh ho!
1104
01:12:39,250 --> 01:12:40,620
"¿Es el marido de Damini?"
1105
01:12:41,410 --> 01:12:43,120
"Sí, lo es".
1106
01:12:43,410 --> 01:12:45,000
"Buena elección... Buena elección".
1107
01:12:46,080 --> 01:12:47,120
"Buena elección."
1108
01:12:47,370 --> 01:12:48,290
"Buena elección."
1109
01:12:48,830 --> 01:12:50,660
"Buena elección... Buena elección".
1110
01:12:51,610 --> 01:12:54,070
"Sí, él es su marido".
1111
01:12:55,270 --> 01:12:57,480
"Tío,
Me sorprendo cada vez que la toco".
1112
01:12:58,790 --> 01:13:00,040
"¿Te sorprendiste?"
1113
01:13:00,870 --> 01:13:05,250
"En la película Magadheera, Ram Charan
recibe un shock cuando Kajal lo toca."
1114
01:13:11,580 --> 01:13:12,500
Hola hermano Yadhi.
1115
01:13:12,710 --> 01:13:13,370
¿Qué pasa?
1116
01:13:13,500 --> 01:13:14,710
Tienes un nuevo peinado con puntas.
1117
01:13:14,910 --> 01:13:15,870
Escuché que te casaste.
1118
01:13:16,040 --> 01:13:18,620
Hermano,
Escuché que rompiste el catre anoche.
1119
01:13:20,000 --> 01:13:20,540
Adiós.
1120
01:13:24,500 --> 01:13:25,540
Hola, Yadhi.
1121
01:13:25,960 --> 01:13:27,580
¿Crees que solo tú te casaste?
1122
01:13:28,230 --> 01:13:30,060
¿No nos casamos también?
y tener hijos?
1123
01:13:30,330 --> 01:13:32,120
Escuché que rompiste el catre anoche.
1124
01:13:32,540 --> 01:13:33,590
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
1125
01:13:33,790 --> 01:13:34,710
¿Te sientes tímido?
1126
01:13:36,660 --> 01:13:39,000
Parece que la esposa de Yadigiri
es hermosa que yo?
1127
01:13:40,210 --> 01:13:42,960
Escuché que Yadhi rompió el catre anoche.
1128
01:13:43,250 --> 01:13:43,750
Sí.
1129
01:13:43,960 --> 01:13:47,080
Si hubiera sabido antes que él podía
romper el catre, no lo habría dejado.
1130
01:13:47,290 --> 01:13:49,330
- Me habría quedado con él.
- ¿Lo es?
1131
01:13:50,330 --> 01:13:54,500
Mi esposa gasta todo su dinero en compras.
1132
01:13:55,120 --> 01:13:56,870
ella me esta dando shocks
uno tras otro.
1133
01:13:57,250 --> 01:13:58,160
¡Hermano!
1134
01:13:59,040 --> 01:14:00,160
Hermano, estos no son shocks en absoluto.
1135
01:14:00,410 --> 01:14:01,580
Los shocks reales son otra cosa.
1136
01:14:01,870 --> 01:14:03,410
- No tienes idea.
- ¿De qué está hablando?
1137
01:14:14,870 --> 01:14:16,500
Hermano, súper peinado.
1138
01:14:18,830 --> 01:14:19,710
Hola, Yadhi.
1139
01:14:20,000 --> 01:14:21,710
¡Tormentas, relámpagos, gritos!
1140
01:14:22,000 --> 01:14:23,620
Anoche,
Me sorprendí cuando toqué a Damini.
1141
01:14:23,830 --> 01:14:25,620
- ¿Dónde?
- Todo el cuerpo.
1142
01:14:25,910 --> 01:14:27,000
Tú eres la razón de eso, tío.
1143
01:14:27,210 --> 01:14:28,040
¿Qué hice?
1144
01:14:28,660 --> 01:14:29,540
¿No lo sabes?
1145
01:14:31,370 --> 01:14:33,040
- El tuyo es un vínculo que dura toda la vida.
- Sí.
1146
01:14:38,830 --> 01:14:40,660
Por cierto, ¿a quién planeabas encontrarte?
1147
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
¿Con quién te casaste?
1148
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Me casaré con ella, tío.
1149
01:14:51,120 --> 01:14:52,370
Oye, quédate callado.
1150
01:14:52,580 --> 01:14:54,160
Hablemos con tu suegro, ven.
1151
01:14:54,330 --> 01:14:54,960
- Venir.
- ¿Cómo?
1152
01:14:55,160 --> 01:14:55,960
- Ven, te diré.
- ¿Adónde?
1153
01:14:56,120 --> 01:14:56,750
- Venir.
- ¡Ey!
1154
01:14:58,790 --> 01:15:01,160
¿Cuñado? Está bien, hablaré con él.
1155
01:15:01,580 --> 01:15:02,290
¿OMS?
1156
01:15:02,790 --> 01:15:03,500
¡Hola, Yadhi!
1157
01:15:04,120 --> 01:15:05,460
- ¿No quieres escuchar?
- ¿Qué?
1158
01:15:05,600 --> 01:15:07,140
- ¿No escuchas a nadie?
- ¿A mí?
1159
01:15:07,830 --> 01:15:09,160
¿Acaso tu suegro no
decir en tu boda...
1160
01:15:11,120 --> 01:15:12,410
que si tocas a su hija,
¿Te sorprenderás?"
1161
01:15:13,790 --> 01:15:16,620
Estaba tratando de decirte
algo de los últimos días.
1162
01:15:16,990 --> 01:15:18,080
Oye, escucha.
1163
01:15:18,360 --> 01:15:19,110
Deberías aprender a escuchar.
1164
01:15:19,360 --> 01:15:22,190
Te escuché, ¿verdad? magadheera
película. Ram Charan. Kajal.
1165
01:15:33,750 --> 01:15:35,000
¿Qué tal el sabor, querida?
1166
01:15:36,120 --> 01:15:37,290
- ¡Suegra!
- ¿Sí?
1167
01:15:37,620 --> 01:15:39,290
Creo que la sal es un poco menos.
1168
01:15:39,630 --> 01:15:41,500
¡Oh, no! Lo olvidé de nuevo.
1169
01:15:41,540 --> 01:15:42,540
Siempre lo olvido.
1170
01:15:45,000 --> 01:15:46,370
- ¡Suegra!
- ¿Sí?
1171
01:15:46,400 --> 01:15:49,190
¿Puedo preguntarte algo?
No me malinterpretarás, ¿verdad?
1172
01:15:49,660 --> 01:15:50,710
Pregúntame, querida.
1173
01:15:51,410 --> 01:15:54,750
¿Por qué todos están
en esta casa tan diferente?
1174
01:15:55,330 --> 01:15:57,040
Nadie habla entre sí.
1175
01:15:57,710 --> 01:15:59,460
Todos parecen indiferentes.
1176
01:16:01,330 --> 01:16:02,710
Eres así.
1177
01:16:03,160 --> 01:16:05,080
Los suegros son así.
1178
01:16:06,790 --> 01:16:08,000
Eso no, suegra.
1179
01:16:08,200 --> 01:16:10,700
Vino solo para el
reunión de emparejamiento.
1180
01:16:10,900 --> 01:16:14,440
Incluso para el compromiso,
el suegro llegó tarde.
1181
01:16:15,040 --> 01:16:16,790
Eso significa... Eso significa...
1182
01:16:18,240 --> 01:16:19,490
Lo entendí.
1183
01:16:21,330 --> 01:16:23,540
No te preocupes.
1184
01:16:23,740 --> 01:16:27,400
Hoy haré a mi suegro
alimentarte con sus manos.
1185
01:16:32,710 --> 01:16:33,620
¡Salud!
1186
01:16:37,120 --> 01:16:38,710
Quedará bien, suegra.
1187
01:16:38,910 --> 01:16:40,410
- Es muy bueno.
- Qué lindo.
1188
01:16:42,370 --> 01:16:43,710
- ¡Oye, Lakshmi!
- Sí.
1189
01:16:43,870 --> 01:16:44,750
- ¿Por cuánto tiempo?
- Suegra.
1190
01:16:45,040 --> 01:16:46,500
Te sientas. Voy a ir.
1191
01:16:47,290 --> 01:16:48,330
Quédate aquí.
1192
01:16:52,750 --> 01:16:53,960
- ¡Suegro!
- Sí.
1193
01:16:58,250 --> 01:16:59,580
¿Por qué viniste, querida?
1194
01:17:01,040 --> 01:17:02,120
Está bien, suegro.
1195
01:17:06,040 --> 01:17:06,750
¡Suegro!
1196
01:17:07,460 --> 01:17:10,250
Si no te importa,
¿Puedo hablar contigo dos minutos?
1197
01:17:10,500 --> 01:17:11,410
Dime, querida.
1198
01:17:14,250 --> 01:17:17,660
Si quiero hablar con Yadhi,
nunca está en casa.
1199
01:17:18,540 --> 01:17:21,410
Sr. Sapthagiri siempre
vive en su propio mundo.
1200
01:17:24,210 --> 01:17:28,040
Ustedes dos siempre están ocupados con este trabajo.
1201
01:17:28,750 --> 01:17:29,710
Eso es...
1202
01:17:30,290 --> 01:17:32,040
No sé qué decir.
1203
01:17:34,710 --> 01:17:37,290
Por tus peleas,
Todos aquí están en problemas.
1204
01:17:38,790 --> 01:17:41,410
aquí nadie cree
que cambiarás.
1205
01:17:42,210 --> 01:17:42,910
Pero...
1206
01:17:43,830 --> 01:17:45,120
Tengo esa creencia.
1207
01:17:47,210 --> 01:17:48,460
no estoy diciendo esto
como tu nuera.
1208
01:17:49,160 --> 01:17:51,120
Lo digo como tu hija.
1209
01:17:52,790 --> 01:17:57,910
Si respetas mis palabras, deberías
Ven a comer con todos hoy.
1210
01:17:58,120 --> 01:17:58,660
¿Bueno?
1211
01:18:17,330 --> 01:18:22,960
Excepto por beber mucho,
nunca me preguntó si había comido.
1212
01:18:23,540 --> 01:18:25,580
No tengo tales formalidades, hermana.
1213
01:18:26,040 --> 01:18:28,830
Me levanto, como y duermo.
Eso es todo.
1214
01:18:29,250 --> 01:18:31,370
- ¿Qué más tenemos que hacer?
- Eso es todo.
1215
01:18:31,870 --> 01:18:33,370
¡Madre! ¡Tía!
1216
01:18:33,660 --> 01:18:35,040
- ¿Ambos os habéis puesto henna en las manos?
- Sí.
1217
01:18:35,500 --> 01:18:37,540
- ¿Está bien?
- Hoy te daré de comer yo mismo.
1218
01:18:37,710 --> 01:18:38,660
¡Guau!
1219
01:18:39,500 --> 01:18:41,830
Al menos déjame tener esto
oportunidad de pagarte un poco.
1220
01:18:48,710 --> 01:18:49,500
¡Madre!
1221
01:18:50,460 --> 01:18:52,540
Este es el mordisco de tu hijo.
1222
01:18:57,410 --> 01:18:58,370
- ¡Tía!
- ¿Sí?
1223
01:18:59,040 --> 01:19:02,540
Puede que tu hijo no te alimente,
pero Yadhi lo hará.
1224
01:19:05,750 --> 01:19:06,830
¿Es picante?
1225
01:19:07,040 --> 01:19:08,120
- No. Está bien.
- Es bueno.
1226
01:19:11,910 --> 01:19:12,870
- ¡Oye, Yadhi!
- Sí.
1227
01:19:13,040 --> 01:19:15,120
¿Nos alimentas sólo a nosotros?
¿No le das de comer a nuestra nuera?
1228
01:19:18,250 --> 01:19:19,120
¡Damián!
1229
01:19:19,200 --> 01:19:19,910
Ven aquí.
1230
01:19:20,210 --> 01:19:21,620
¿Por qué alimentar a Damini?
Damini no se aplicó henna.
1231
01:19:21,830 --> 01:19:22,580
Tú te quedas callado.
1232
01:19:23,160 --> 01:19:25,160
- Ven y siéntate.
- Sentarse.
1233
01:19:27,160 --> 01:19:27,830
Dale de comer, hombre.
1234
01:19:28,790 --> 01:19:30,120
¿Por qué debería alimentarla?
¿Se aplicó henna?
1235
01:19:30,790 --> 01:19:31,620
Aliméntala.
1236
01:19:32,160 --> 01:19:33,210
- Dale de comer.
- Quiero decir...
1237
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
Dale de comer, hombre.
1238
01:19:38,160 --> 01:19:39,580
¡Dios! ¡Dios! ¡Dios!
1239
01:19:40,040 --> 01:19:42,330
¡Dios! ¡Dios! ¡Dios!
1240
01:19:44,160 --> 01:19:45,290
Dale de comer, hombre.
1241
01:19:49,580 --> 01:19:51,080
Mira esto, suegra.
1242
01:19:51,620 --> 01:19:53,370
¿Por qué estás
¿Dudando tanto en alimentarla?
1243
01:19:53,580 --> 01:19:54,870
Mira a ese idiota
cómo está alimentando a su esposa.
1244
01:19:55,080 --> 01:19:55,620
Idiota.
1245
01:19:55,960 --> 01:19:57,660
- Tenlo.
- No comeré.
1246
01:19:58,000 --> 01:19:59,290
Dale de comer.-[en hindi]: Tómalo, querida.
1247
01:19:59,460 --> 01:20:00,750
Alimentarla será mi fin.
1248
01:20:02,120 --> 01:20:02,960
Aliméntala.
1249
01:20:11,000 --> 01:20:12,040
¿Por qué no me sorprendí?
1250
01:20:13,710 --> 01:20:14,750
¿Es ella la misma persona?
1251
01:20:15,120 --> 01:20:16,500
Dale otro puñado de arroz.
1252
01:20:16,710 --> 01:20:18,000
Espera, la estoy alimentando, ¿verdad?
1253
01:20:18,210 --> 01:20:19,750
Estás luchando demasiado para alimentarla.
1254
01:20:24,620 --> 01:20:25,540
Eso es todo.
1255
01:20:25,870 --> 01:20:27,330
¿No es tan lindo verlo, hermana?
1256
01:20:30,750 --> 01:20:32,040
Dale otro puñado de arroz.
1257
01:20:51,210 --> 01:20:52,580
- Basta...
- Tenlo, querida.
1258
01:20:52,960 --> 01:20:54,500
Basta, suegra.
1259
01:20:54,620 --> 01:20:56,330
Vamos, ella se siente tímida.
1260
01:21:00,790 --> 01:21:01,750
¿Por qué no me sorprendí?
1261
01:21:19,910 --> 01:21:21,160
Vamos, tómalo.
1262
01:21:21,370 --> 01:21:23,120
- ¡Oye, Yadhi!
- Vamos, tómalo.
1263
01:21:23,330 --> 01:21:25,080
¿Por qué dice repetidamente "repollo"?
1264
01:21:25,370 --> 01:21:28,120
- Vamos, tómalo.
- No es repollo.
1265
01:21:28,790 --> 01:21:30,830
Es "khavoji",
que significa "por favor come".
1266
01:21:31,410 --> 01:21:32,460
Por favor come.
1267
01:21:39,660 --> 01:21:41,410
Ese día me quedé en shock.
1268
01:21:41,790 --> 01:21:42,910
Pero hoy no me sorprendí.
1269
01:21:44,160 --> 01:21:45,710
¿Por qué no me sorprendí hoy?
1270
01:21:47,500 --> 01:21:49,080
¿Qué hay de malo en intentarlo una vez más?
1271
01:22:00,370 --> 01:22:01,750
80 aceres...
1272
01:22:32,330 --> 01:22:34,080
¿Por qué me sorprendí otra vez anoche?
1273
01:22:38,460 --> 01:22:39,410
Mamá, té.
1274
01:22:41,830 --> 01:22:42,750
Yadhi.
1275
01:22:43,750 --> 01:22:45,620
Tu madre y
padre fue al templo.
1276
01:22:47,540 --> 01:22:49,620
Yadhi, ¿por qué huyes?
1277
01:22:49,960 --> 01:22:52,580
- ¿Por qué viniste a verme anoche?
- ¿Cuándo vine?
1278
01:22:52,830 --> 01:22:53,660
¿No viniste?
1279
01:22:54,290 --> 01:22:55,080
No lo hice.
1280
01:22:55,710 --> 01:22:56,580
¿Es así?
1281
01:22:56,910 --> 01:22:57,870
Es.
1282
01:22:59,910 --> 01:23:00,660
Mira...
1283
01:23:00,910 --> 01:23:03,660
Mi padre intentó decírtelo muchas veces.
1284
01:23:03,960 --> 01:23:04,710
No escuchaste.
1285
01:23:06,330 --> 01:23:07,620
Oye, te lo digo.
1286
01:23:07,910 --> 01:23:09,040
¡Hola, Yadhi!
1287
01:23:09,250 --> 01:23:09,830
¡Detener!
1288
01:23:11,960 --> 01:23:13,370
Yadhi, ¿no escuchas?
1289
01:23:14,000 --> 01:23:14,750
No lo haré.
1290
01:23:14,960 --> 01:23:17,040
¿No escuchas a nadie?
1291
01:23:17,540 --> 01:23:18,410
No escucharé a todos.
1292
01:23:18,660 --> 01:23:19,580
No te escucharé en absoluto.
1293
01:23:25,370 --> 01:23:27,410
Si tienes agallas,
háblame desde allí mismo.
1294
01:23:28,210 --> 01:23:30,460
Yadhi,
¿Hay electricidad en tu casa?
1295
01:23:30,660 --> 01:23:32,750
No sólo poder,
Hay un transformador aquí. Venir.
1296
01:23:34,710 --> 01:23:35,750
¡Hola, Yadhi!
1297
01:23:36,250 --> 01:23:37,290
- Juego amoroso...
- ¡Para!
1298
01:23:37,910 --> 01:23:39,040
- Para, digo.
- ¡No!
1299
01:23:39,250 --> 01:23:40,290
Como tu abuelo.
1300
01:23:44,290 --> 01:23:46,040
- No, no vengas.
-¡Yadhi, para!
1301
01:23:46,120 --> 01:23:48,040
Decoraron a la diosa.
muy bien hoy, ¿verdad?
1302
01:23:48,120 --> 01:23:49,370
- Detente...
- Te lo digo...
1303
01:23:50,290 --> 01:23:51,120
¡Ay no!
1304
01:23:53,580 --> 01:23:54,660
Bendíceme.
1305
01:23:59,120 --> 01:24:00,040
¡Ups!
1306
01:24:05,330 --> 01:24:07,080
La criaron muy bien.
1307
01:24:07,330 --> 01:24:08,580
¡Oh querido!
1308
01:24:11,330 --> 01:24:13,290
¿Quién recibe bendiciones hoy en día, hermana?
1309
01:24:15,210 --> 01:24:16,830
¿Quieres sólo sus bendiciones?
1310
01:24:17,080 --> 01:24:18,960
¿Aceptarás también nuestras bendiciones?
1311
01:24:19,830 --> 01:24:20,830
Nada de eso, suegro.
1312
01:24:21,080 --> 01:24:22,120
Recibiré también tus bendiciones.
1313
01:24:22,290 --> 01:24:23,250
Dale bendiciones que ya sabes.
1314
01:24:29,830 --> 01:24:30,500
¡Mamá!
1315
01:24:30,750 --> 01:24:31,960
Mantén lista la foto de papá.
1316
01:24:32,250 --> 01:24:33,330
- ¿Foto?
- ¿Qué quieres decir, hombre?
1317
01:24:38,040 --> 01:24:40,290
Damini, llévate el de mi tío.
bendiciones en lugar de las de mi padre.
1318
01:24:40,420 --> 01:24:41,750
¿Por qué debe aceptar mis bendiciones?
1319
01:24:42,960 --> 01:24:44,750
No tengo ninguna foto.
¡Oh, no!
1320
01:24:46,040 --> 01:24:48,000
Mamá, tengo trabajo.
Voy a la oficina del partido.
1321
01:24:48,330 --> 01:24:49,290
Un segundo más y estaría muerto.
1322
01:24:49,460 --> 01:24:50,580
Voy adentro.
1323
01:24:52,460 --> 01:24:54,160
O la oficina de electricidad
o la oficina del partido.
1324
01:24:55,290 --> 01:24:56,460
No le hagas caso.
1325
01:24:56,660 --> 01:24:57,750
Hoy es un día auspicioso.
1326
01:24:58,000 --> 01:24:58,790
- Visitar el templo.
- Sí.
1327
01:24:59,160 --> 01:25:00,210
Está bien, suegra.
1328
01:25:00,410 --> 01:25:02,250
Yadhi, lleva a tu esposa al templo.
1329
01:25:03,000 --> 01:25:03,870
¿Por qué al templo?
1330
01:25:04,210 --> 01:25:05,080
No digas eso.
1331
01:25:05,250 --> 01:25:06,870
Después del matrimonio,
Deberías llevar a tu esposa también.
1332
01:25:07,080 --> 01:25:07,830
Yadhi, espera.
1333
01:25:08,460 --> 01:25:09,540
Puedo morir si la llevo conmigo.
1334
01:25:11,370 --> 01:25:12,540
No hay gasolina en la moto.
1335
01:25:12,870 --> 01:25:15,040
Caminaremos. También es bueno para la salud.
1336
01:25:15,870 --> 01:25:17,500
¿Cómo puedes hacer que tu esposa camine?
1337
01:25:17,660 --> 01:25:19,460
¿Qué clase de persona eres?
Llévala en el auto.
1338
01:25:19,710 --> 01:25:20,830
¿Dónde está el coche? El tío lo ha cogido.
1339
01:25:21,040 --> 01:25:21,790
Ve y haz tu trabajo.
1340
01:25:22,210 --> 01:25:23,250
Él dirá eso, querida.
1341
01:25:23,460 --> 01:25:24,250
Ve y prepárate.
1342
01:25:35,660 --> 01:25:36,910
Hermano, mira hacia allá.
1343
01:25:40,370 --> 01:25:41,540
¿Quién es ella?
1344
01:25:41,650 --> 01:25:42,810
Ella parece nueva.
1345
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
Eso no. Mira a su lado.
1346
01:25:47,790 --> 01:25:48,660
¿Él es nuestro Yadhi?
1347
01:25:48,960 --> 01:25:50,370
¿Por qué vino aquí?
1348
01:25:50,830 --> 01:25:51,410
Vamos.
1349
01:25:53,330 --> 01:25:54,080
¡Ay hermano!
1350
01:25:54,370 --> 01:25:57,870
Tal vez vino a orar a Dios para ganar.
Las elecciones al menos esta vez, hermano.
1351
01:25:58,080 --> 01:26:00,080
Gane o no,
1352
01:26:00,290 --> 01:26:02,540
prometió reparar la escuela,
1353
01:26:02,750 --> 01:26:06,620
construir carreteras y renunciar a los préstamos a los agricultores.
1354
01:26:06,870 --> 01:26:08,580
Veremos qué hará.
1355
01:26:08,790 --> 01:26:10,210
¡Sarpanch derrotado!
1356
01:26:10,500 --> 01:26:12,040
Oye, chico travieso.
1357
01:26:17,290 --> 01:26:19,540
Marido, se están burlando de ti.
1358
01:26:19,830 --> 01:26:20,960
Evítalos. Venir.
1359
01:26:26,080 --> 01:26:26,750
¡Dios!
1360
01:26:27,870 --> 01:26:30,710
Recibí tantos shocks porque era codicioso
por los 80 acres de tierra de mi abuelo.
1361
01:26:30,730 --> 01:26:32,040
- Muéstrame el camino, Dios.
- hijo,
1362
01:26:32,460 --> 01:26:34,250
no deberías orar mientras
parado directamente frente a Dios.
1363
01:26:35,870 --> 01:26:37,210
Escúchame primero.
1364
01:26:38,540 --> 01:26:39,830
No escuchará a nadie.
1365
01:26:40,080 --> 01:26:40,790
Así no, querida.
1366
01:26:41,250 --> 01:26:43,040
Tienes que hacerle escuchar.
1367
01:26:54,210 --> 01:26:55,660
Hazme ganar al menos esta vez, Dios.
1368
01:26:55,870 --> 01:26:57,750
Si gano, me afeitaré la cabeza.
1369
01:26:58,500 --> 01:27:01,040
Si pierdes,
Los aldeanos te afeitarán la cabeza.
1370
01:27:03,830 --> 01:27:05,080
Vamos.
1371
01:27:10,080 --> 01:27:11,790
¿Puedes quedarte aquí por
un par de minutos?
1372
01:27:11,870 --> 01:27:13,280
Tengo que dar algunas ofrendas.
1373
01:27:13,340 --> 01:27:14,340
Te ofreceré y vendré.
1374
01:27:46,540 --> 01:27:47,160
¡Guau!
1375
01:28:39,410 --> 01:28:40,910
Por favor muévete. ¡Mover!
1376
01:28:54,370 --> 01:28:55,750
¿Son estas las ofrendas que habéis dado?
1377
01:29:04,830 --> 01:29:05,710
¡Ups!
1378
01:29:13,290 --> 01:29:18,080
"Permaneces en mis ojos todo el tiempo".
1379
01:29:19,210 --> 01:29:23,870
"Mis ojos están llenos de tu presencia."
1380
01:29:24,870 --> 01:29:29,660
"Mis días están llenos de ti."
1381
01:29:30,370 --> 01:29:35,410
"Me siento sin vida sin ti."
1382
01:29:36,290 --> 01:29:41,040
"Amor, te amo".
1383
01:29:41,710 --> 01:29:46,330
"Estoy enamorado de ti."
1384
01:29:48,120 --> 01:29:52,460
"Si estoy contigo"
1385
01:29:53,120 --> 01:29:57,870
"Me siento como si estuviera conmigo mismo".
1386
01:29:59,960 --> 01:30:05,210
"Toda esta travesura
es por tu amor."
1387
01:30:05,750 --> 01:30:08,620
"¿Por qué este escondite?"
1388
01:30:08,830 --> 01:30:10,830
Al final encontraré
una solución a su problema.
1389
01:30:11,460 --> 01:30:16,620
"Tu amor me envolvió como una inundación".
1390
01:30:17,160 --> 01:30:20,830
"¿Qué hechizo me lanzaste?"
1391
01:30:35,000 --> 01:30:40,830
"Como las nubes y el cielo nublado
cielo existiendo en el mismo lugar",
1392
01:30:41,000 --> 01:30:44,580
"Vivimos separados todos estos días".
1393
01:30:46,710 --> 01:30:52,500
"Las gotas de lluvia conectadas
esta distancia como un hilo."
1394
01:30:52,830 --> 01:30:57,210
"No nos distanciaremos para siempre".
1395
01:30:57,910 --> 01:31:03,290
"Renovando nuestro amor"
1396
01:31:03,960 --> 01:31:09,290
"El enamoramiento volvió a florecer dentro de nosotros".
1397
01:31:09,750 --> 01:31:16,960
"A medida que las barreras se desvanecieron,
Leo tu corazón."
1398
01:31:31,620 --> 01:31:33,330
Yadhi, detente aquí.
1399
01:31:34,830 --> 01:31:35,750
¿Cómo estás?
1400
01:31:36,910 --> 01:31:39,710
- Deberías estudiar bien.
- Bueno.
1401
01:31:40,290 --> 01:31:41,040
Vamos.
1402
01:31:48,210 --> 01:31:49,210
Me olvidé.
1403
01:31:51,410 --> 01:31:52,620
- Estoy dando.
- Tómalo.
1404
01:31:53,040 --> 01:31:53,960
Ten cuidado.
1405
01:31:57,080 --> 01:32:01,330
"Amor, te amo".
1406
01:32:02,290 --> 01:32:07,120
"Estoy compartiendo mi amor contigo".
1407
01:32:08,710 --> 01:32:13,120
"No hay..."
1408
01:32:13,710 --> 01:32:18,830
"...tú y yo nunca más."
1409
01:32:20,500 --> 01:32:25,710
"Toda esta travesura
es por tu amor."
1410
01:32:26,410 --> 01:32:28,620
"Se siente tan bien"
1411
01:32:28,870 --> 01:32:30,620
- No vengo, hermano.
- "Estimado".
1412
01:32:32,750 --> 01:32:34,160
El vestido es asombroso.
1413
01:32:34,460 --> 01:32:36,210
¿Por qué no es asombroso?
cuando cuesta Rs. 10.000?
1414
01:32:36,660 --> 01:32:37,540
- Rs. 10.000?
- Sí.
1415
01:32:37,750 --> 01:32:39,580
- ¿De dónde lo sacaste?
- Lo saqué de tu casillero.
1416
01:32:42,250 --> 01:32:43,710
- ¿De mi casillero?
- Sí.
1417
01:32:43,910 --> 01:32:44,750
¡Dios mío!
1418
01:33:01,870 --> 01:33:03,410
Yadhi nunca me escucha.
1419
01:33:03,620 --> 01:33:04,910
- ¿Lo es?
- Sí.
1420
01:33:05,210 --> 01:33:06,660
Al menos lo convences.
1421
01:33:07,460 --> 01:33:08,460
Toma, tómalo.
1422
01:33:09,210 --> 01:33:11,460
¿Qué, Yadhi?
¿No escuchas a tu madre?
1423
01:33:11,660 --> 01:33:13,040
Sí, no lo hago.
1424
01:33:13,250 --> 01:33:14,080
¿Así que lo que?
1425
01:33:16,330 --> 01:33:17,540
no escuches
¿A ella incluso si yo lo digo?
1426
01:33:18,580 --> 01:33:19,660
No, no escucho
a ella incluso si tú lo dices.
1427
01:33:19,910 --> 01:33:21,290
- Tú...
- ¡Oh Dios!
1428
01:33:23,040 --> 01:33:24,620
- ¿Cómo estás, yerno?
- Saludos, suegro.
1429
01:33:24,910 --> 01:33:27,330
- Padre, ¿están todos bien en el pueblo?
- Aquí.
1430
01:33:27,910 --> 01:33:28,910
Todos están bien.
1431
01:33:29,250 --> 01:33:32,370
Pero me dijeron repetidamente
para no llevarte allí.
1432
01:33:36,500 --> 01:33:37,290
¡Ey!
1433
01:33:37,750 --> 01:33:40,080
¡Damián!
1434
01:34:02,370 --> 01:34:03,580
Debes votar.
1435
01:34:06,540 --> 01:34:07,210
Saludos.
1436
01:34:07,460 --> 01:34:08,790
Tío, vota por el símbolo de la campana.
1437
01:34:12,290 --> 01:34:14,660
¿Qué es esto? ¿Por qué las damas
¿Hacer campaña en lugar de Yadhi?
1438
01:34:17,500 --> 01:34:19,620
Él dijo,
"Construiré carreteras incluso si pierdo", ¿verdad?
1439
01:34:20,330 --> 01:34:21,540
¿Dónde está Yadi?
1440
01:34:22,120 --> 01:34:24,410
Dijo que construiría carreteras.
incluso si no gana.
1441
01:34:24,490 --> 01:34:25,320
Él no lo hizo.
1442
01:34:25,530 --> 01:34:27,950
¿Pero qué haces después de ganar?
1443
01:34:30,750 --> 01:34:31,750
Vamos.
1444
01:34:38,710 --> 01:34:39,460
¡Ey!
1445
01:34:39,960 --> 01:34:42,160
Hay muchas piedras en este arroz.
1446
01:34:43,290 --> 01:34:44,250
Saludos hermano.
1447
01:34:45,160 --> 01:34:46,620
Oye, estás aquí.
1448
01:34:46,830 --> 01:34:47,910
¿Qué está pasando en el pueblo?
1449
01:34:49,290 --> 01:34:53,080
todo el pueblo esta hablando
sobre mi hermano ganando, hermano.
1450
01:34:53,370 --> 01:34:55,330
Deberías celebrar el baby shower.
1451
01:34:55,790 --> 01:34:57,790
Entonces serás la comidilla de la ciudad.
1452
01:34:59,330 --> 01:35:03,500
- Eso es...
- Lo tengo.
1453
01:35:03,910 --> 01:35:04,750
Dame el dinero.
1454
01:35:07,580 --> 01:35:09,870
¿Qué pasa con eso?
¿Lo guardarás dentro? Sácalo.
1455
01:35:10,120 --> 01:35:11,120
Él es mi hermano.
1456
01:35:13,910 --> 01:35:14,910
Celebre la función.
1457
01:35:15,580 --> 01:35:16,210
Continuar.
1458
01:35:16,500 --> 01:35:20,160
Hermano,
Me quedaré con esos 80 acres, ¿verdad?
1459
01:35:21,620 --> 01:35:22,750
Vas a.
1460
01:35:23,250 --> 01:35:25,910
Entonces, ¿debería postularme para miembro del barrio?
en las próximas elecciones?
1461
01:35:26,290 --> 01:35:28,250
Eres mi hermano.
1462
01:35:29,500 --> 01:35:30,290
Estoy aquí.
1463
01:35:30,500 --> 01:35:31,290
- Ir.
- Gracias, hermano.
1464
01:35:31,580 --> 01:35:33,120
- Adiós. Bien hecho.
- Adiós.
1465
01:35:33,370 --> 01:35:34,410
Nos vemos en la función, hermano.
1466
01:35:35,460 --> 01:35:38,620
Hermano,
quiere el puesto de miembro del barrio ahora.
1467
01:35:39,330 --> 01:35:41,000
Tal vez la próxima vez que pregunte
para convertirse en el jefe de la aldea.
1468
01:35:41,910 --> 01:35:44,120
Hermano, parece sospechoso.
1469
01:35:45,710 --> 01:35:48,080
No te preocupes, yo me ocuparé.
1470
01:35:48,960 --> 01:35:50,290
FELIZ HOGAR
1471
01:35:52,790 --> 01:35:53,580
Saludos tío.
1472
01:35:55,660 --> 01:35:57,370
- Saludos, hermano.
- ¿Hola, qué tal?
1473
01:35:57,580 --> 01:35:58,330
Estoy bien.
1474
01:35:58,660 --> 01:35:59,500
Por favor ven, hermano.
1475
01:36:04,120 --> 01:36:04,660
- Venir.
- Saludos.
1476
01:36:04,870 --> 01:36:05,580
Saludos.
1477
01:36:06,120 --> 01:36:07,330
Saludos. Venir.
1478
01:36:07,910 --> 01:36:09,290
- Saludos.
- Saludos.
1479
01:36:10,960 --> 01:36:13,710
- Que te cases pronto.
- Hermano, esta es la ceremonia del baby shower.
1480
01:36:14,660 --> 01:36:16,290
Toma una buena foto.
1481
01:36:22,660 --> 01:36:23,460
Ven, ven.
1482
01:36:23,870 --> 01:36:24,910
Son parientes de nuestra nuera.
1483
01:36:25,080 --> 01:36:26,250
- Saludos.
- Saludos.
1484
01:36:26,500 --> 01:36:27,500
Tener un bebé sano.
1485
01:36:27,710 --> 01:36:28,660
- Saludos.
- Saludos.
1486
01:36:28,960 --> 01:36:29,660
Saludos.
1487
01:36:30,000 --> 01:36:31,290
- Saludos.
- Saludos.
1488
01:36:31,500 --> 01:36:32,710
Tener un bebé sano.
1489
01:36:34,080 --> 01:36:34,660
Saludos.
1490
01:36:35,250 --> 01:36:36,660
Hijo, ¿por qué llegas tarde?
1491
01:36:36,910 --> 01:36:38,210
El camino es un poco confuso.
1492
01:36:38,410 --> 01:36:39,870
¿Lo es? Al menos llegaste a tiempo.
1493
01:36:42,500 --> 01:36:43,750
¿Cómo estás, querida?
1494
01:36:49,910 --> 01:36:51,370
Oye, ¿qué es esto?
1495
01:36:52,160 --> 01:36:53,930
- ¿Quién es él?
- ¿Por qué abraza a tu esposa?
1496
01:36:53,960 --> 01:36:55,660
Está bien, madre.
Es una relación hermano-hermana.
1497
01:36:55,870 --> 01:36:56,460
Espera, hombre.
1498
01:36:56,660 --> 01:36:57,620
Sentarse.
1499
01:36:57,830 --> 01:36:59,370
siendo suyo
cuñado, ¿vienes ahora?
1500
01:36:59,620 --> 01:37:01,080
¿No sabes que deberías
ayudar a tu cuñado?
1501
01:37:01,290 --> 01:37:02,210
¿Qué está diciendo ella?
1502
01:37:02,580 --> 01:37:03,620
Madre, espera.
1503
01:37:03,870 --> 01:37:06,120
- Cuñado, ven tú.
- ¿Qué dije ahora?
1504
01:37:06,290 --> 01:37:07,460
- ¿Qué está haciendo?
- Ven, hombre.
1505
01:37:07,660 --> 01:37:10,120
Oye, escúchame.
1506
01:37:10,150 --> 01:37:12,560
- ¿Adónde me llevas?
- No grites. Escúchame.
1507
01:37:12,590 --> 01:37:13,170
Oye, cállate.
1508
01:37:13,750 --> 01:37:14,960
¿Por qué no contestaste el teléfono?
1509
01:37:15,120 --> 01:37:15,830
Paga el alquiler.
1510
01:37:16,000 --> 01:37:16,710
Oye, no grites.
1511
01:37:16,910 --> 01:37:18,040
- Son sólo tres meses.
- Escúchame...
1512
01:37:18,250 --> 01:37:18,750
Paga el dinero.
1513
01:37:18,960 --> 01:37:20,290
- Después de eso, haz lo que quieras.
- ¿Quién es este tipo?
1514
01:37:20,580 --> 01:37:22,410
Oye, hermano.
Te pagaré, hermano.
1515
01:37:22,710 --> 01:37:24,290
Dame algo de tiempo, hermano.
1516
01:37:24,660 --> 01:37:26,370
- Paga el dinero primero.
- Tranquilo, cuñado.
1517
01:37:28,330 --> 01:37:30,210
Paga el dinero primero.
Haz lo que quieras después.
1518
01:37:30,580 --> 01:37:32,210
Oh Dios, él consigue
en discusiones con él también.
1519
01:37:32,750 --> 01:37:34,410
Te lo dije, ¿verdad?
Este es el momento adecuado.
1520
01:37:39,040 --> 01:37:39,750
¡Señora!
1521
01:37:41,250 --> 01:37:44,330
La chica sentada en esa silla
No es la esposa de tu hijo.
1522
01:37:44,870 --> 01:37:45,370
Ey.
1523
01:37:46,250 --> 01:37:47,790
¿Qué es esto? ¿Qué está diciendo?
1524
01:37:48,000 --> 01:37:49,620
Podría sufrir un ataque al corazón. Ven aquí.
1525
01:37:51,000 --> 01:37:52,410
Hermano, ¿de qué estás hablando?
1526
01:37:52,910 --> 01:37:54,660
- No es nada, madre.
- No... No.
1527
01:37:55,330 --> 01:37:57,290
- Una esposa es un deber, madre.
- Vete de aquí.
1528
01:37:58,040 --> 01:38:00,210
Escúchame. Por favor, hermano.
1529
01:38:00,500 --> 01:38:02,660
Hermano... pagaré.
1530
01:38:02,910 --> 01:38:04,710
No es eso, hermano.
1531
01:38:04,910 --> 01:38:05,870
Nada de eso, madre.
1532
01:38:06,080 --> 01:38:07,790
- Hablaré con él.
- Míralos a los dos.
1533
01:38:08,580 --> 01:38:09,580
Son marido y mujer.
1534
01:38:09,910 --> 01:38:11,000
No son hermano y hermana.
1535
01:38:11,330 --> 01:38:13,080
- ¡Oh, no!
- Hablemos afuera, hermano.
1536
01:38:13,660 --> 01:38:15,540
- Por favor, no hagas una escena, hermano.
- ¿Qué es esto? ¿Qué está diciendo?
1537
01:38:15,790 --> 01:38:17,250
Su hijo no pagó el alquiler.
1538
01:38:17,460 --> 01:38:18,460
¡Oh, no!
1539
01:38:18,830 --> 01:38:20,790
- Vino aquí para llevarse a su esposa.
- Salgamos a hablar, hermano.
1540
01:38:21,080 --> 01:38:21,960
- ¿Qué está diciendo?
- Escuchar...
1541
01:38:22,160 --> 01:38:23,710
¿Cómo puedes alquilar a la esposa de otro hombre?
1542
01:38:24,500 --> 01:38:26,580
Has insultado al pueblo.
Eres un tipo tacaño.
1543
01:38:26,830 --> 01:38:27,750
¿Qué es esto, Saptagiri?
1544
01:38:27,960 --> 01:38:29,580
¿Harás algo?
por 80 acres de tierra?
1545
01:38:30,040 --> 01:38:31,000
¿Es ético?
1546
01:38:31,160 --> 01:38:32,870
Me imaginé algo
como esto sucedería.
1547
01:38:33,290 --> 01:38:34,290
- ¿Qué es esto?
- Eso es...
1548
01:38:35,370 --> 01:38:36,370
- ¿Qué es esta molestia?
- Escúchame, padre.
1549
01:38:36,580 --> 01:38:37,580
- Estoy negociando, papá.
- ¿Qué es esto?
1550
01:38:37,790 --> 01:38:38,580
¿Qué puedes manejar?
1551
01:38:39,040 --> 01:38:40,210
- Hiciste todas las cosas mal.
- Págame dinero primero,
1552
01:38:40,410 --> 01:38:42,250
- Después de eso, haz lo que quieras.
- ¿Cómo puedes alquilar a tu esposa?
1553
01:38:42,460 --> 01:38:43,370
Eres un idiota.
1554
01:38:43,580 --> 01:38:44,290
Vencerlo.
1555
01:38:48,120 --> 01:38:49,080
¿Cómo te atreves a pegarle a mi padre?
1556
01:38:56,370 --> 01:38:57,120
- ¡Ey!
- ¿Qué estás pensando de ti mismo?
1557
01:38:57,330 --> 01:38:58,290
- Déjame.
- Detenlos, tío.
1558
01:38:58,500 --> 01:39:00,710
- ¡Oh, no! Detenlos.
- ¿Por qué me golpeas?
1559
01:39:01,410 --> 01:39:03,040
Sostenlo así.
1560
01:39:07,410 --> 01:39:08,960
¿Viniste a mi casa y peleaste aquí?
1561
01:39:09,160 --> 01:39:10,160
- Escúchame.
- Salir.
1562
01:39:11,210 --> 01:39:12,910
¿Quiénes son? ¿Qué es esta tontería?
1563
01:39:16,960 --> 01:39:17,790
Yadhi.
1564
01:39:25,620 --> 01:39:26,710
¡Oh, no!
1565
01:39:31,540 --> 01:39:33,660
¡Eh! ¿Viste eso?
1566
01:39:35,500 --> 01:39:37,000
Por eso se rompió el catre.
1567
01:39:53,410 --> 01:39:55,120
Yadhi no es inocente.
1568
01:39:55,750 --> 01:39:59,120
Se casó con ella para conseguir 80 acres de tierra.
1569
01:40:01,000 --> 01:40:03,040
Incluso tomó Rs. 25 lakhs como dote.
1570
01:40:07,660 --> 01:40:11,290
La vida de todos estará en peligro.
si mantenemos a una mujer así en nuestro pueblo.
1571
01:40:16,500 --> 01:40:17,370
Este es nuestro problema familiar.
1572
01:40:17,910 --> 01:40:18,910
Por favor vete.
1573
01:40:26,160 --> 01:40:26,830
Vamos.
1574
01:40:27,040 --> 01:40:28,080
Nuestro trabajo está hecho.
1575
01:40:40,330 --> 01:40:41,410
Lo siento, querida.
1576
01:40:42,000 --> 01:40:43,460
Sucedió sin saberlo.
1577
01:40:43,710 --> 01:40:45,370
¡Shh! Callar.
1578
01:40:48,910 --> 01:40:49,790
¿Por qué debería estar callado?
1579
01:40:50,370 --> 01:40:52,500
Te casaste conmigo por 80 acres de propiedad.
1580
01:40:54,750 --> 01:40:57,160
entonces no te casaste conmigo
porque me amaste?
1581
01:40:58,080 --> 01:41:00,080
Damini, hablaremos más tarde.
1582
01:41:01,460 --> 01:41:03,660
Te casaste conmigo para tener un bebé.
1583
01:41:04,080 --> 01:41:04,750
¿No es así?
1584
01:41:05,000 --> 01:41:05,710
¿No es así?
1585
01:41:07,210 --> 01:41:08,580
Planeaba decírtelo en el momento adecuado.
1586
01:41:08,750 --> 01:41:12,080
Debido a que ocultaste todo esto, terminaste
con una esposa que te da shocks!
1587
01:41:12,540 --> 01:41:13,370
¿De qué estás hablando?
1588
01:41:18,290 --> 01:41:20,750
¿Tomaste la dote?
1589
01:41:22,460 --> 01:41:23,330
Dime.
1590
01:41:23,660 --> 01:41:24,960
Tuve que aceptarlo para aguantarte.
1591
01:41:29,370 --> 01:41:32,500
busqué el amor en ti
después de mis padres y mi amiga Malli.
1592
01:41:35,750 --> 01:41:39,160
Pero en ti sólo encontré egoísmo,
no amor.
1593
01:41:40,000 --> 01:41:41,330
Pero me casé contigo por amor.
1594
01:41:42,250 --> 01:41:43,040
¿Por amor?
1595
01:41:44,710 --> 01:41:45,910
No te casaste conmigo por amor.
1596
01:41:46,120 --> 01:41:47,870
Te casaste conmigo escondiéndolo todo.
1597
01:41:49,370 --> 01:41:50,370
¡Oh! Es por eso.
1598
01:41:50,660 --> 01:41:53,250
Me dijiste que meditara
y controlar los latidos de mi corazón.
1599
01:41:53,410 --> 01:41:54,830
Pensé que era amor.
1600
01:41:55,910 --> 01:41:57,960
Tu plan era casarte,
tener un bebé y obtener la propiedad.
1601
01:41:58,210 --> 01:41:58,790
¿No es así?
1602
01:41:59,040 --> 01:42:00,290
- Dime.
- Sí.
1603
01:42:00,620 --> 01:42:02,080
Me casé contigo por la propiedad.
1604
01:42:02,290 --> 01:42:03,000
¿Qué es ahora?
1605
01:42:04,830 --> 01:42:05,580
¡Ey!
1606
01:42:05,910 --> 01:42:07,250
De todos modos, ¿quién se casaría contigo?
1607
01:42:07,790 --> 01:42:11,210
Tu padre y todo tu pueblo.
¡Te dejó encima de mí y me cortó el cuello!
1608
01:42:13,000 --> 01:42:15,330
Quédate si quieres.
De lo contrario, vete.
1609
01:42:15,500 --> 01:42:16,370
¡Yadhi!
1610
01:42:17,830 --> 01:42:20,040
No importa si te quedas o no.
1611
01:42:21,250 --> 01:42:22,210
Si no eres tú, encontraré otra chica.
1612
01:42:27,460 --> 01:42:29,830
- ¿Lo es?
- Es.
1613
01:42:34,370 --> 01:42:35,410
Querido Damián.
1614
01:42:37,000 --> 01:42:37,750
¡Madre!
1615
01:42:38,870 --> 01:42:40,660
Ella se va. Detenla, hijo.
1616
01:42:41,120 --> 01:42:42,160
Déjala ir.
1617
01:42:43,710 --> 01:42:45,580
- Ella se va. Detenla, hijo.
- Madre.
1618
01:42:47,460 --> 01:42:48,370
Damián.
1619
01:42:48,620 --> 01:42:51,460
De repente invitaron para la función.
y llegué tarde debido al retraso del autobús.
1620
01:42:56,330 --> 01:42:57,750
Damini, ¿adónde vas?
1621
01:42:57,960 --> 01:42:58,870
¿Qué pasó?
1622
01:43:03,330 --> 01:43:04,250
¡Yerno!
1623
01:43:17,410 --> 01:43:19,410
Hermano, ¿dónde está tu esposa?
1624
01:43:22,660 --> 01:43:23,330
¡Ups!
1625
01:43:27,370 --> 01:43:29,500
"De repente,
Los celos de alguien pueden haberte afectado."
1626
01:43:29,580 --> 01:43:31,580
"Alguien puede echar mal de ojo".
1627
01:43:32,160 --> 01:43:36,290
"Esta historia se puso patas arriba".
1628
01:43:36,870 --> 01:43:39,000
"No hay bien ni mal".
1629
01:43:39,290 --> 01:43:41,710
- "¿Dónde está el camino para apaciguar?"
- Hijo, ¿estás obedeciendo?
1630
01:43:42,000 --> 01:43:43,830
- "Esta verdad no tiene respuesta."
- ¿Dónde está tu esposa?
1631
01:43:46,540 --> 01:43:48,580
"Estos corazones son..."
1632
01:43:50,370 --> 01:43:54,790
"... partido en mitades."
1633
01:43:55,750 --> 01:44:00,210
"Los sueños siguieron siendo sólo sueños".
1634
01:44:00,540 --> 01:44:04,960
"Este es el momento de las lágrimas".
1635
01:44:05,750 --> 01:44:09,210
"Estos corazones son..."
1636
01:44:09,830 --> 01:44:14,080
"... partido en mitades."
1637
01:44:23,750 --> 01:44:25,080
No su garganta...
1638
01:44:25,540 --> 01:44:28,330
Si tienes agallas,
Ve y estrangula la garganta de tu esposa.
1639
01:44:29,870 --> 01:44:31,120
No puede.
1640
01:44:42,790 --> 01:44:45,080
Aunque el marido de Malli
tiene mal genio,
1641
01:44:45,180 --> 01:44:47,770
él la buscará y se la llevará
su espalda antes del atardecer.
1642
01:44:48,330 --> 01:44:49,830
- ¿Bueno?
- Sí.
1643
01:44:53,250 --> 01:44:55,790
La forma en que estás esperando a Yadhi,
1644
01:44:56,040 --> 01:44:58,580
puede ser que te esté esperando
de la misma manera.
1645
01:45:03,790 --> 01:45:09,710
"Cuando el cuerpo y el alma están separados"
1646
01:45:09,960 --> 01:45:12,210
"Duele profundamente".
1647
01:45:12,910 --> 01:45:16,870
- "Reparar un corazón roto es..."
- ¡Estimado!
1648
01:45:17,870 --> 01:45:20,080
- Tus ojos muestran claramente a tu marido.
- "...no es tan fácil."
1649
01:45:21,080 --> 01:45:25,080
Para salvar relaciones, a veces
tenemos que tolerar palabras hirientes.
1650
01:45:27,660 --> 01:45:33,080
Yadhi, tu abuelo solía
para regañar a tu abuela.
1651
01:45:33,290 --> 01:45:36,710
Pero él nunca le preguntó
para salir de casa.
1652
01:45:37,290 --> 01:45:40,460
Claramente no entendiste
Los genes de tu abuelo para este.
1653
01:45:49,790 --> 01:45:50,830
¿Qué pasó, hijo?
1654
01:45:50,960 --> 01:45:53,790
Tío, no quiero ninguna propiedad.
1655
01:45:55,160 --> 01:45:56,750
Sólo quiero a Damini, tío.
1656
01:46:16,710 --> 01:46:19,330
- Esto es tuyo.
- Dime, yerno, ¿qué te pasa?
1657
01:46:20,160 --> 01:46:21,370
Salud.
1658
01:46:21,790 --> 01:46:22,830
¡Suegro!
1659
01:46:24,750 --> 01:46:26,500
Dije algo porque estaba enojado.
1660
01:46:27,500 --> 01:46:29,500
¿Cómo pudo irse sólo por eso?
Dígame usted.
1661
01:46:32,210 --> 01:46:34,370
Sólo si hay ira,
Habrá amor, ¿verdad?
1662
01:46:36,370 --> 01:46:37,960
Incluso en el amor habrá ira.
1663
01:46:39,660 --> 01:46:41,660
Cuando llegué a tu pueblo
por primera vez,
1664
01:46:42,410 --> 01:46:45,120
Me enamoré de Damini,
suegro.
1665
01:46:48,500 --> 01:46:49,620
Es verdad, suegro. Créeme.
1666
01:46:50,710 --> 01:46:52,540
¡Oh, no! todo el licor
se ha derramado, suegro.
1667
01:46:54,910 --> 01:46:56,080
Al menos queda esto.
1668
01:46:56,500 --> 01:46:57,460
¡Suegro!
1669
01:46:58,910 --> 01:47:00,120
¿Se acabó todo?
1670
01:47:02,830 --> 01:47:04,620
¿Cómo diste a luz?
a esta descarga eléctrica?
1671
01:47:06,250 --> 01:47:07,580
¿Qué quieres decir con yerno?
1672
01:47:08,210 --> 01:47:09,540
¿Soy un científico?
1673
01:47:10,250 --> 01:47:12,040
Soy como todos los demás.
1674
01:47:12,960 --> 01:47:15,330
Entonces ¿por qué Damini
¿Tiene este poder de choque?
1675
01:47:17,790 --> 01:47:18,870
Te lo diré, yerno.
1676
01:47:19,040 --> 01:47:21,040
Ese día, cuando estábamos
regresando del festival...
1677
01:47:25,870 --> 01:47:28,460
Es doloroso, esposo.
No puedo soportarlo, por favor para.
1678
01:47:29,410 --> 01:47:30,960
Durga, cuidado.
1679
01:47:34,790 --> 01:47:37,790
- Ven aquí, ven.
- No puedo, esposo.
1680
01:47:39,750 --> 01:47:41,080
Sentarse.
1681
01:47:41,370 --> 01:47:42,500
Siéntate con cuidado.
1682
01:47:55,000 --> 01:47:55,960
Señora.
1683
01:48:09,250 --> 01:48:10,710
¿Por qué la dejaste allí?
1684
01:48:10,910 --> 01:48:13,290
- ¿Por qué, señora?
- Ese no es un buen árbol.
1685
01:48:36,710 --> 01:48:38,830
Su bebé nació con una rara condición.
1686
01:48:39,910 --> 01:48:43,960
Cuando la tocamos sentimos un shock.
a veces y otras veces no.
1687
01:48:44,960 --> 01:48:47,910
No tenemos idea de cuándo ni cómo sucede eso.
1688
01:48:48,620 --> 01:48:51,330
Según lo que estás diciendo,
1689
01:48:51,360 --> 01:48:54,150
puede ser por el trueno que cayó
el árbol cuando su madre estaba debajo de él.
1690
01:48:54,180 --> 01:48:55,840
Por favor cuide bien a su bebé.
1691
01:49:01,540 --> 01:49:03,330
Durga, no lo hagas.
1692
01:49:14,580 --> 01:49:19,830
♪ Niña, ♪
♪ tu llegada es un milagro. ♪
1693
01:49:20,000 --> 01:49:25,290
♪ Querida niña, ♪
♪ Te dedico mi amor. ♪
1694
01:49:25,830 --> 01:49:30,160
♪ Siempre estoy contigo. ♪
1695
01:49:31,330 --> 01:49:35,790
♪ ¡Oh estrella relámpago! ♪
1696
01:49:35,910 --> 01:49:41,370
♪ Te he parido de corazón. ♪
1697
01:49:41,960 --> 01:49:46,540
♪ ¡Oh estrella relámpago! ♪
1698
01:49:59,620 --> 01:50:05,120
♪ Un vínculo establecido contigo. ♪
1699
01:50:05,370 --> 01:50:10,790
♪ La felicidad ilimitada es nuestra. ♪
1700
01:50:11,290 --> 01:50:17,120
♪ ¡Eres así! ♪
1701
01:50:17,290 --> 01:50:20,500
♪ ¡Oh estrella relámpago! ♪
1702
01:50:20,660 --> 01:50:24,960
♪ Te he parido de corazón. ♪
1703
01:50:26,410 --> 01:50:30,580
No sé qué le pasó a mi Durga,
quien sobrevivió al rayo ese día.
1704
01:50:31,040 --> 01:50:34,460
Tal vez Dios se volvió envidioso
después de ver a nuestra familia feliz.
1705
01:50:35,210 --> 01:50:37,290
Dios nos quitó a Durga.
1706
01:50:37,710 --> 01:50:40,080
El problema que fue
curado por el toque de Durga...
1707
01:50:40,460 --> 01:50:43,870
...regresó a Damini
después de la muerte de Durga.
1708
01:50:47,580 --> 01:50:49,250
Eso significa que no hubo shock en
¿Esos diez años, suegro?
1709
01:50:50,750 --> 01:50:51,870
No fue así, yerno.
1710
01:50:52,290 --> 01:50:53,960
Al día siguiente...
1711
01:50:54,410 --> 01:50:55,210
Papá...
1712
01:50:59,870 --> 01:51:02,370
Nosotros, los que sólo conocemos el nombre Bali Nayak,
1713
01:51:02,960 --> 01:51:04,290
Lo vimos por primera vez.
1714
01:51:04,960 --> 01:51:07,790
Él no tiene la lástima
y compasión por los niños.
1715
01:51:08,250 --> 01:51:11,790
Cualquier niño que vea en el
pueblo acaba siendo secuestrado
1716
01:51:12,370 --> 01:51:15,370
La mirada que le dio
Damini al salir.
1717
01:51:15,580 --> 01:51:17,080
Comenzó un miedo en mí.
1718
01:51:18,870 --> 01:51:21,580
Algo bueno le pasó al pueblo.
por culpa de ella.
1719
01:51:23,080 --> 01:51:24,210
Pero mi hija...
1720
01:51:25,910 --> 01:51:28,790
Nunca pensé que estaría sola.
1721
01:51:29,460 --> 01:51:30,620
Suegro, no llores.
1722
01:51:31,290 --> 01:51:32,290
Estoy aquí para ti.
1723
01:51:33,290 --> 01:51:34,290
No llores.
1724
01:51:35,580 --> 01:51:37,370
¿Damini salvó a tanta gente?
suegro?
1725
01:51:39,790 --> 01:51:43,040
De verdad, Damini es una súper mujer.
1726
01:51:45,120 --> 01:51:48,000
Soy un tipo inútil.
1727
01:51:48,960 --> 01:51:51,210
Haz algo y únenos.
1728
01:51:51,460 --> 01:51:52,370
Me postraré a tus pies.
1729
01:51:53,040 --> 01:51:54,370
¿Estás escuchando, suegro...?
1730
01:51:56,250 --> 01:51:58,290
Sería bueno si
ese trueno había caído sobre ti.
1731
01:51:58,870 --> 01:52:00,540
No tendría estos problemas.
1732
01:52:06,500 --> 01:52:08,660
Qué plan hizo nuestro jefe Narasimha.
1733
01:52:08,750 --> 01:52:11,500
Enredó a ambos hermanos.
1734
01:52:12,460 --> 01:52:14,080
- Lo dijiste bien.
- Oye, mmm.
1735
01:52:14,870 --> 01:52:17,160
- Oye, levántate.
- Esos hermanos están acabados.
1736
01:52:17,370 --> 01:52:19,620
el jefe de la
El pueblo es nuestro esta vez.
1737
01:52:21,400 --> 01:52:23,060
Larga vida a Narasimha.
1738
01:52:26,580 --> 01:52:27,290
Beber.
1739
01:52:27,910 --> 01:52:30,160
Esos dos son inútiles, hermano.
1740
01:52:30,330 --> 01:52:33,830
Nuestro jefe Narasimha está tan... tan feliz.
1741
01:52:34,040 --> 01:52:35,710
- Larga vida a Narasimha.
- Lo dijiste bien.
1742
01:52:48,830 --> 01:52:50,540
¿Qué es esto, hermano?
1743
01:52:51,120 --> 01:52:53,830
Le presté esposa a Rajasthani
porque tú me lo dijiste, ¿verdad?
1744
01:52:54,620 --> 01:52:57,410
Tuve una duda cuando el alboroto
sucedió en la función.
1745
01:52:59,210 --> 01:53:00,160
¿Qué pasó, hombre?
1746
01:53:00,370 --> 01:53:02,080
¿Por qué te preocupas? Sentarse.
1747
01:53:02,870 --> 01:53:05,210
¡Guau! Estás actuando muy bien, hermano.
1748
01:53:05,620 --> 01:53:07,210
Creaste problemas entre nosotros muy bien.
1749
01:53:09,180 --> 01:53:10,850
Siéntate primero, hombre.
1750
01:53:10,870 --> 01:53:11,960
Come algo.
1751
01:53:13,510 --> 01:53:15,510
Bebe esto. ¡Sentarse!
1752
01:53:15,720 --> 01:53:17,220
Eres idiota.
1753
01:53:17,520 --> 01:53:19,650
mi hermano,
que perdió después de competir honestamente,
1754
01:53:19,960 --> 01:53:22,250
es más grande que la gente como tú
que usan trucos baratos para ganar.
1755
01:53:34,050 --> 01:53:35,050
Sí, tía.
1756
01:53:35,480 --> 01:53:38,390
Yadhi, tu hermano no
Vuelve a casa desde ayer.
1757
01:53:40,620 --> 01:53:42,160
Tengo miedo de lo que pudo haber pasado.
1758
01:54:38,460 --> 01:54:40,040
Oye, él es tu hermano mayor.
1759
01:54:40,250 --> 01:54:42,120
el estara contigo
a través de buenos y malos momentos.
1760
01:56:15,080 --> 01:56:16,620
¿Cómo te atreves a meterte con la familia Narala?
1761
01:56:17,620 --> 01:56:18,730
Te arrancaré los nervios.
1762
01:56:21,290 --> 01:56:22,120
¿Dónde está mi camisa?
1763
01:56:22,330 --> 01:56:23,160
Se ha ido.
1764
01:56:23,370 --> 01:56:24,580
Lo rompiste tú mismo allí.
1765
01:56:25,750 --> 01:56:27,790
Oye, mira mi cuerpo.
1766
01:56:32,160 --> 01:56:33,830
El molino del jefe de la aldea puede ser saqueado.
1767
01:56:34,210 --> 01:56:35,790
Es posible que tenga las piernas y las manos rotas.
1768
01:56:36,580 --> 01:56:38,040
Los cuervos podrían picotear su calva.
1769
01:56:39,410 --> 01:56:41,000
Mira cómo le ganó.
1770
01:56:42,620 --> 01:56:44,910
Debemos matar a ese jefe de aldea.
1771
01:56:46,370 --> 01:56:49,580
Tío, no te sientas mal mientras digo esto.
1772
01:56:51,710 --> 01:56:54,830
Tú eres la razón por la que él es así.
1773
01:56:57,290 --> 01:56:58,210
¿Con quién está saliendo?
1774
01:56:58,500 --> 01:57:00,410
¿Qué está haciendo?
¿Alguna vez te ha importado?
1775
01:57:00,830 --> 01:57:03,540
Al asociarse con el jefe de esa aldea,
Ha arruinado la reputación de nuestra familia.
1776
01:57:05,460 --> 01:57:07,910
No tienes el control
Entonces, ¿cómo puedes controlarlo?
1777
01:57:10,330 --> 01:57:12,080
No se trata de lo que nos dio el abuelo.
1778
01:57:12,620 --> 01:57:14,710
¿Qué logramos?
1779
01:57:17,250 --> 01:57:17,870
¡Yadhi!
1780
01:57:19,620 --> 01:57:21,620
Estás hablando mucho por tu hermano.
1781
01:57:22,410 --> 01:57:25,040
¿Pero por qué no estás?
¿Hablando de tu esposa?
1782
01:57:26,790 --> 01:57:29,830
Una niña debería quedarse en casa de su suegra.
casa después del matrimonio.
1783
01:57:30,370 --> 01:57:31,710
Pero ella no debería quedarse en casa de su madre.
casa.
1784
01:57:33,500 --> 01:57:35,710
Estás pensando en su problema.
1785
01:57:36,290 --> 01:57:41,290
¿Pero pensaste en el cambio?
en esta casa por su llegada?
1786
01:57:43,210 --> 01:57:45,460
Te casaste con tu egoísmo.
1787
01:57:47,120 --> 01:57:50,040
Pero ¿sabes por qué?
ella vino a esta casa?
1788
01:57:50,250 --> 01:57:53,540
Ella vino aquí para conseguir el
familia que ella no tiene.
1789
01:57:57,580 --> 01:58:01,290
Damini fue la primera persona que quiso
cambiarnos a todos.
1790
01:58:04,830 --> 01:58:06,330
Ambos no os volvéis como vuestros padres.
1791
01:58:10,210 --> 01:58:13,790
No entiendes nuestros sentimientos en
casa, entonces, ¿cómo pedirás votos?
1792
01:58:14,540 --> 01:58:15,660
¿Cómo puedes servir al pueblo?
1793
01:58:19,330 --> 01:58:21,710
¿Qué hizo la inocente Damini?
1794
01:58:23,910 --> 01:58:25,000
Te lo digo como tu madre.
1795
01:58:26,960 --> 01:58:28,540
Ve y trae a Damini.
1796
01:58:31,250 --> 01:58:31,910
Ir.
1797
01:58:36,960 --> 01:58:38,120
Está bien, madre.
1798
01:58:40,370 --> 01:58:41,370
Yadhi...
1799
01:58:43,620 --> 01:58:46,710
Siento una extraña felicidad en mí.
1800
01:58:49,410 --> 01:58:52,750
Me has obedecido por primera vez, hijo.
1801
01:59:15,120 --> 01:59:16,210
No llores.
1802
01:59:16,540 --> 01:59:17,620
No estés triste, mamá.
1803
01:59:17,960 --> 01:59:19,710
Te gusta nuestro coche, ¿no?
1804
01:59:20,210 --> 01:59:22,870
mamá,
Vamos a traer a Damini en nuestro auto.
1805
01:59:24,500 --> 01:59:25,580
Yadhi...
1806
01:59:38,370 --> 01:59:41,250
Hermano... enciende el auto.
Traigamos de vuelta a mi nuera.
1807
01:59:41,660 --> 01:59:43,040
Muy bien, hermano. Como dices.
1808
01:59:43,290 --> 01:59:44,330
Vamos.
1809
01:59:49,750 --> 01:59:51,080
Ten paciencia. Aguanta un rato.
1810
01:59:52,710 --> 01:59:54,290
Sigue respirando.
1811
01:59:56,120 --> 01:59:57,290
Soportarlo.
1812
02:00:01,000 --> 02:00:04,000
Ya casi termina, querida. Casi terminado.
1813
02:00:23,660 --> 02:00:25,750
¿Por qué sucedió esto?
1814
02:00:26,160 --> 02:00:28,410
- ¿Por qué tuvo que pasar esto?
- ¿Qué pasó, vieja?
1815
02:00:29,910 --> 02:00:32,370
El niño nace muerto.
1816
02:00:35,500 --> 02:00:38,250
Dios cometió una injusticia con nuestro Malli.
1817
02:00:40,580 --> 02:00:42,330
¿Qué mal hicimos?
1818
02:00:45,250 --> 02:00:46,870
Ella no puede hablar.
1819
02:00:47,120 --> 02:00:49,460
¿Cómo soportará mi hijo esta tragedia?
1820
02:00:52,110 --> 02:00:53,240
¿También comerás un helado?
1821
02:00:53,790 --> 02:00:57,330
No, una vez que naces,
los tres lo saborearemos.
1822
02:01:00,560 --> 02:01:02,430
Visitamos tantos templos.
1823
02:01:03,620 --> 02:01:06,500
Pero Dios no tuvo misericordia de nosotros.
1824
02:01:07,330 --> 02:01:09,960
¿Qué hicimos para
¿Mereces esta maldición, querida?
1825
02:01:17,120 --> 02:01:17,960
El niño está vivo.
1826
02:01:29,620 --> 02:01:30,460
¿Todos vieron eso?
1827
02:01:30,870 --> 02:01:32,580
Damini salvó a mi hijo.
1828
02:01:45,040 --> 02:01:46,870
Te hemos confundido estos días, querida.
1829
02:01:47,210 --> 02:01:48,120
No lo tengas en cuenta.
1830
02:01:50,250 --> 02:01:51,080
Lo siento hermana...
1831
02:01:51,290 --> 02:01:52,750
Es mi error también.
1832
02:01:52,960 --> 02:01:55,210
le diré a mi padre
y conseguirte un televisor nuevo.
1833
02:01:57,250 --> 02:01:59,830
Ese día le dije
arruinar la ceremonia de emparejamiento.
1834
02:02:00,040 --> 02:02:02,830
Porque arruiné el
ritual de emparejamiento ese día...
1835
02:02:03,040 --> 02:02:04,830
Hoy obtuve un buen rango en Civils.
1836
02:02:05,120 --> 02:02:06,000
Lo siento, querida.
1837
02:02:06,330 --> 02:02:08,000
Ah, está bien.
1838
02:02:09,330 --> 02:02:10,330
Oye, niña.
1839
02:02:11,580 --> 02:02:12,620
Oye, anciana.
1840
02:02:13,040 --> 02:02:16,040
No hay nadie para hacer
divertirse de mí o cuidar de mí.
1841
02:02:16,440 --> 02:02:17,640
Pensé que eras mi todo.
1842
02:02:18,080 --> 02:02:20,500
¿Querías deshacerte de mí también?
1843
02:02:20,620 --> 02:02:21,750
¿No me escucharás nunca niña?
1844
02:02:22,140 --> 02:02:23,260
¡Oye, tierna damisela!
1845
02:02:24,960 --> 02:02:26,540
Me haces reír y me haces llorar.
1846
02:02:26,910 --> 02:02:28,410
Mira,
¡Cómo se va balanceándose con estilo!
1847
02:02:28,710 --> 02:02:30,830
¡Mirar! Un coche ha llegado a
¡La casa del hermano Chandra!
1848
02:02:31,210 --> 02:02:32,500
¡Debe haber venido su yerno!
1849
02:02:33,160 --> 02:02:35,330
¡Ah, mira!
Parece que el yerno está aquí.
1850
02:02:35,540 --> 02:02:38,620
Démosles la bienvenida y tratemos
para unir a la pareja. Vamos.
1851
02:02:38,830 --> 02:02:41,870
- ¡Vamos a hacerlo!
- ¡Unámonos a ambos!
1852
02:02:42,160 --> 02:02:45,210
- ¡Vamos a hacerlo!
- ¡Unámonos a ambos!
1853
02:02:46,600 --> 02:02:47,650
Damián...
1854
02:02:47,670 --> 02:02:49,000
Por favor perdónanos, querida.
1855
02:02:52,630 --> 02:02:53,960
No digas eso, suegra.
1856
02:02:53,980 --> 02:02:55,110
Eres mayor para mí.
1857
02:03:08,180 --> 02:03:11,890
Has traído muchos cambios.
en nuestra casa sin tu conocimiento.
1858
02:03:13,160 --> 02:03:18,370
Yadi a quien nunca le importaron mis palabras
Nunca, me obedeció por primera vez.
1859
02:03:20,370 --> 02:03:24,070
Mira, tus suegros que tienen
Los consumidores de alcohol han cambiado.
1860
02:03:26,160 --> 02:03:28,160
Has visto un Yadi inmutable.
1861
02:03:28,890 --> 02:03:32,090
También deberías ver el amor.
¡De un Yadagiri cambiado, querido!
1862
02:03:36,780 --> 02:03:37,450
Venir.
1863
02:03:37,490 --> 02:03:38,450
Ve a hablar con ella.
1864
02:03:41,620 --> 02:03:44,030
Damini, no deberías irte cuando
Tu suegra te está hablando.
1865
02:03:44,280 --> 02:03:46,740
Suegro, este es mi problema.
1866
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
Yo me encargaré de ello.
1867
02:04:12,240 --> 02:04:14,120
No sé por dónde empezar.
1868
02:04:16,950 --> 02:04:21,370
Me siento como un niño agraviado
parado frente a un maestro.
1869
02:04:23,380 --> 02:04:24,510
Castígame si quieres.
1870
02:04:25,030 --> 02:04:26,160
Dame una descarga eléctrica.
1871
02:04:27,030 --> 02:04:29,530
Pero no digas que no volverás a casa.
1872
02:04:30,530 --> 02:04:33,160
Parece que has guardado
niños de tu pueblo.
1873
02:04:33,990 --> 02:04:37,820
Si hubieras hecho el mismo trabajo en Estados Unidos,
Te habría llamado supermujer.
1874
02:04:40,910 --> 02:04:42,660
¿Por qué no dices algo, Damini?
1875
02:04:43,990 --> 02:04:45,370
¿Qué debería decir, Yadi?
1876
02:04:47,570 --> 02:04:49,200
Lo dijiste antes
todos en la casa
1877
02:04:49,780 --> 02:04:51,820
que podrías conseguir
otra chica en mi lugar.
1878
02:04:53,960 --> 02:04:55,920
perdi a mi madre
amor cuando era niño.
1879
02:04:56,870 --> 02:04:59,530
pensé que podría conseguir eso
Amor cuando llegaste a mi vida.
1880
02:05:00,290 --> 02:05:01,340
Pero ¿qué hiciste?
1881
02:05:02,610 --> 02:05:03,650
Me pediste que me fuera.
1882
02:05:04,570 --> 02:05:05,990
De todos modos, ¿por qué indagar en el pasado?
1883
02:05:08,240 --> 02:05:10,660
Tus padres han venido de muy lejos.
1884
02:05:12,320 --> 02:05:14,780
No puedo lastimarlos diciendo
que no volveré.
1885
02:05:15,780 --> 02:05:19,030
Por favor di algo y llévatelos.
1886
02:05:23,160 --> 02:05:24,620
Escuche lo que tengo que decir una vez.
1887
02:05:25,780 --> 02:05:30,070
Cuando pensé que no tenía propiedades,
El abogado me habló del testamento.
1888
02:05:31,120 --> 02:05:32,910
Dime,
¿Quién no tiene deseos de propiedad?
1889
02:05:33,490 --> 02:05:38,740
Quería obtener esa propiedad y guardarla.
mi familia y la fiesta de mi abuelo.
1890
02:05:39,870 --> 02:05:44,070
Por eso vine a este pueblo
con el deseo de casarme con alguien.
1891
02:05:45,370 --> 02:05:52,340
Pero solo me casé contigo
después de gustarte por completo.
1892
02:06:08,820 --> 02:06:09,740
Damián...
1893
02:06:11,630 --> 02:06:15,170
No desperdicio nada innecesariamente.
Tú también lo sabes.
1894
02:06:15,990 --> 02:06:18,700
¿Cómo pensaste que
¿Desperdiciaría mi amor?
1895
02:06:42,370 --> 02:06:43,160
Damián.
1896
02:06:45,600 --> 02:06:47,190
Esa luna también es como tú.
1897
02:06:48,910 --> 02:06:51,320
Nadie puede tampoco
tócalo o agárralo.
1898
02:06:55,450 --> 02:06:57,990
Da luz y coraje.
a los que están en la oscuridad.
1899
02:06:58,650 --> 02:07:01,780
'Esa luna también es como tú, querida'.
1900
02:07:01,990 --> 02:07:04,120
"Nadie puede tocarlo ni agarrarlo".
1901
02:07:06,590 --> 02:07:08,840
Donde está la luna, todos tienen luz.
1902
02:07:09,020 --> 02:07:11,730
Todos sabrán su valor cuando sea
no ahí.
1903
02:07:11,990 --> 02:07:15,280
Pero supe su valor cuando lo perdí.
1904
02:07:17,710 --> 02:07:19,870
¿Habría alguien?
¿A quién no le gusta la luna?
1905
02:07:19,900 --> 02:07:22,560
¿Habría gente?
¿A quién no le gusta la luna?
1906
02:07:43,490 --> 02:07:44,990
Yadhi.
1907
02:07:46,240 --> 02:07:47,410
Yadhi.
1908
02:07:49,870 --> 02:07:51,030
¡Yadhi, detente!
1909
02:08:21,490 --> 02:08:24,370
Me enamoré de ti cuando
Te vi por primera vez.
1910
02:08:32,680 --> 02:08:34,590
Entonces, ¿por qué me dejaste?
1911
02:08:35,160 --> 02:08:37,780
¿Cómo es mi error?
Me dejaste alejarme de ti.
1912
02:08:39,740 --> 02:08:40,660
Mover.
1913
02:08:43,200 --> 02:08:44,700
¿Por qué no estoy experimentando?
¿una descarga eléctrica?
1914
02:08:46,280 --> 02:08:47,980
Es un problema si recibes un shock.
1915
02:08:48,240 --> 02:08:50,370
¿Cómo podría haber un problema?
si no experimentas un shock?
1916
02:08:52,490 --> 02:08:53,700
¡Ups!
1917
02:09:41,370 --> 02:09:42,910
La suegra y otros están aquí.
1918
02:09:43,700 --> 02:09:46,530
tu eres el
suegra que más me gusta.
1919
02:09:47,410 --> 02:09:48,410
Damián.
1920
02:09:50,700 --> 02:09:52,450
- ¡No hay ningún shock!
- ¡No hay ningún shock!
1921
02:09:53,280 --> 02:09:54,320
¡No hay shock, hermana!
1922
02:09:54,780 --> 02:09:55,990
- ¡No hay ningún shock!
- ¡No hay ninguno!
1923
02:09:56,490 --> 02:09:59,740
- ¡No hay ningún shock!
- Viejo, veré tu final.
1924
02:10:00,400 --> 02:10:02,580
¿Viejo? Sólo tengo 20 años más que tú.
1925
02:10:02,600 --> 02:10:04,020
Bueno. Te tocaré ahora.
1926
02:10:04,320 --> 02:10:05,120
¡No hay ningún shock!
1927
02:10:05,140 --> 02:10:06,820
¡No hay ningún shock!
1928
02:10:07,990 --> 02:10:10,740
Me dan escalofríos cuando veo esta escena.
1929
02:10:11,070 --> 02:10:13,070
No se trata de "piel de gallina", es "piel de gallina".
1930
02:10:13,410 --> 02:10:14,370
La misión pasó.
1931
02:10:14,910 --> 02:10:16,490
La misión pasó. La misión pasó.
1932
02:10:17,450 --> 02:10:18,490
- ¡Yerno!
- Buena elección.
1933
02:10:18,700 --> 02:10:20,120
Buena elección.
1934
02:10:23,780 --> 02:10:25,490
- ¿Ella dio a luz?
- ¿No están mis padres aquí?
1935
02:10:25,930 --> 02:10:28,510
- ¿Dónde están?
- ¿Fueron a comprar para el bebé?
1936
02:10:28,530 --> 02:10:29,160
Ellos vendrán.
1937
02:10:29,820 --> 02:10:30,700
Saludos, cuñado.
1938
02:10:34,030 --> 02:10:36,240
- Tengo una duda, suegro.
- Pregúntame, hijo.
1939
02:10:37,160 --> 02:10:38,870
Todavía no entiendo.
1940
02:10:39,660 --> 02:10:41,320
¿Cómo fue tu hija?
perder la electricidad?
1941
02:10:42,320 --> 02:10:43,570
¿Aún no lo entiendes?
1942
02:10:43,910 --> 02:10:45,950
Damini ve en ti a su madre,
Yerno.
1943
02:10:49,450 --> 02:10:51,820
Está bien si tu hija
ve a su madre en mí.
1944
02:10:51,850 --> 02:10:53,350
Pero no veas a tu esposa en mí.
1945
02:10:54,950 --> 02:10:55,990
Yerno.
1946
02:10:59,690 --> 02:11:00,770
Es un niño.
1947
02:11:04,950 --> 02:11:05,540
- ¡Mover!
- ¡Mover!
1948
02:11:06,310 --> 02:11:07,010
- Señor.
- Esperar.
1949
02:11:07,190 --> 02:11:08,480
- ¿Eres el padre?
- Sí, lo soy.
1950
02:11:11,410 --> 02:11:13,370
estoy haciendo tal
Entrega por primera vez.
1951
02:11:13,570 --> 02:11:15,870
Cuando nació tu hijo, todos los
El equipo del interior estaba frito.
1952
02:11:16,120 --> 02:11:18,370
Añade también la factura del equipo.
en el resumen de alta.
1953
02:11:18,570 --> 02:11:19,370
Está bien, señor.
1954
02:11:21,620 --> 02:11:22,120
¿Eh?
1955
02:11:22,320 --> 02:11:23,740
Te apresuraste sin escucharme.
1956
02:11:24,030 --> 02:11:25,780
Ahora estás actuando como un cuervo sorprendido.
1957
02:11:26,070 --> 02:11:27,570
¿Damini volvió a tener electricidad?
1958
02:11:31,030 --> 02:11:32,070
¿Cómo está su hijo?
1959
02:11:32,280 --> 02:11:33,280
¿Es bueno?
1960
02:11:35,030 --> 02:11:36,070
Oye, viejo.
1961
02:11:36,320 --> 02:11:37,820
Te apresuraste a entrar.
1962
02:11:38,070 --> 02:11:39,030
¿Qué pasó ahora?
1963
02:11:56,620 --> 02:11:58,120
Él es el yerno de la parte 2.
1964
02:12:10,410 --> 02:12:11,410
¡Ups!
1965
02:12:35,490 --> 02:12:36,660
Mira a la chica.
1966
02:12:44,160 --> 02:12:44,780
Querido...
1967
02:12:45,450 --> 02:12:46,620
¿Te gustó?
1968
02:12:53,450 --> 02:12:55,450
No ese chico que me gustaba su tío.
1969
02:13:02,410 --> 02:13:04,950
- Oye, siéntate, vamos a llevar a tu tía a casa.
- Siéntate, hermano.
1970
02:13:08,320 --> 02:13:09,910
¿Qué te parece este viejo?
1971
02:13:10,040 --> 02:13:12,540
Quiero decir, ese día mientras peleaba...
1972
02:13:24,200 --> 02:13:26,490
¡Ay no!
1973
02:13:31,570 --> 02:13:32,950
Está bien para ti y para mí.
1974
02:13:32,970 --> 02:13:34,640
- De acuerdo, querido.
- Arreglemos las fechas.
1975
02:13:36,700 --> 02:13:38,280
Déjame ver al hijo.
1976
02:13:52,450 --> 02:13:53,780
Los 80 aceres son tuyos.
1977
02:14:50,280 --> 02:14:54,570
EL FIN